1
00:00:05,713 --> 00:00:07,080
ওয়াল্টার:
আমি ওয়াল্টার ও'ব্রায়েন।
2
00:00:07,082 --> 00:00:09,549
আমি মেধাবীদের একটি দল চালাই
যারা বিশ্বব্যাপী হুমকি মোকাবেলা করে
3
00:00:09,551 --> 00:00:11,618
শুধুমাত্র আমরা সমাধান করতে পারি।
4
00:00:11,763 --> 00:00:14,697
সিলভেস্টার হল
একটি মানব ক্যালকুলেটর।
5
00:00:14,699 --> 00:00:16,032
হ্যাপি একটি যান্ত্রিক গুণসম্পন্ন।
6
00:00:16,034 --> 00:00:18,468
এবং টবি আমাদের আচরণবাদী।
7
00:00:18,470 --> 00:00:20,737
এজেন্ট ক্যাব গ্যালো
আমাদের সরকার পরিচালনাকারী৷৷
8
00:00:20,739 --> 00:00:23,139
এবং Paige অনুবাদে সাহায্য করে
আমাদের জন্য পৃথিবী
9
00:00:23,141 --> 00:00:25,642
যখন আমরা তাকে বুঝতে সাহায্য করি
তার জিনিয়াস ছেলে।
10
00:00:25,644 --> 00:00:27,177
যদিও মাঝে মাঝে
আমাদের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ
11
00:00:27,179 --> 00:00:28,845
একে অপরকে বুঝতে পারছে।
12
00:00:28,847 --> 00:00:31,114
একসাথে, আমরা বৃশ্চিক।
13
00:00:31,949 --> 00:00:33,983
(টায়ার চিৎকার করে)
14
00:00:33,985 --> 00:00:37,253
(সায়ারেন হাহাকার)
15
00:00:37,255 --> 00:00:39,122
(ইঞ্জিন রিভিং)
16
00:00:43,327 --> 00:00:45,828
(টায়ার চিৎকার করে)
17
00:00:45,830 --> 00:00:49,499
(সায়ারেন হাহাকার)
18
00:00:49,501 --> 00:00:51,167
(টায়ার চিৎকার করে)
19
00:00:52,136 --> 00:00:53,203
(বন্দুকের গুলি)
20
00:00:53,205 --> 00:00:55,305
তুমি ফিরিয়ে নাও,
আমি সামনে নেব।
21
00:00:55,307 --> 00:00:56,506
কাটা ! কাটা, কাটা, কাটা,
কাটা কাটা !
22
00:00:56,508 --> 00:00:57,674
হুহ?
23
00:00:57,676 --> 00:00:59,309
হোল্ডআপ কি?
24
00:00:59,311 --> 00:01:01,477
কি ব্যাপার?
উহ, প্রযুক্তি উপদেষ্টার একটি নোট আছে।
25
00:01:01,479 --> 00:01:02,912
প্রযুক্তি উপদেষ্টা, হ্যাঁ?
26
00:01:02,914 --> 00:01:05,448
আপনি ভুল বন্দুক ধরে আছেন.
(হাসি)
27
00:01:05,450 --> 00:01:07,083
আমি বন্দুকটি ভুল ধরে রেখেছি।
28
00:01:07,085 --> 00:01:09,085
শোন, আমি কয়েকটা করেছি
আমার সময়ে পুলিশ প্রকল্প.
29
00:01:09,087 --> 00:01:10,420
আমি জানি আমি কি বলছি...
30
00:01:10,422 --> 00:01:12,388
হ্যাঁ, ভাল, যে মজার শোনাচ্ছে এবং
সবাই বিশ্বাস করে, মিস্টার সিমন্স,
31
00:01:12,390 --> 00:01:14,057
কিন্তু আপনি মঞ্চে নেই
মেকআপ পরা
32
00:01:14,059 --> 00:01:15,391
আপনি প্রকৃত দেখতে চান,
বাস্তব জগতে,
33
00:01:15,393 --> 00:01:17,093
তুমি এভাবে বন্দুক রাখো।
তুমি আমার একটা উপকার কর না কেন?
34
00:01:17,095 --> 00:01:19,395
নৈপুণ্য পরিষেবাতে যান,
একটি সানকা ধর
35
00:01:19,397 --> 00:01:20,630
(ফোন বাজছে)
36
00:01:20,632 --> 00:01:21,764
(বিড়বিড় করে)
37
00:01:21,766 --> 00:01:23,366
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
গ্যালো।
38
00:01:23,368 --> 00:01:25,501
মানুষ: মিস্টার গ্যালো, আমি কল করছি
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি থেকে।
39
00:01:25,503 --> 00:01:27,170
পরিচালক চান
আপনি এবং দল বৃশ্চিক
40
00:01:27,172 --> 00:01:29,405
গ্যারেজে একত্রিত হতে
45 মিনিটের মধ্যে।
41
00:01:29,407 --> 00:01:30,573
ধর, আমরা একটা মামলা পেয়েছি?
42
00:01:30,575 --> 00:01:31,841
আমি কি আমার চাকরি ফিরে পেয়েছি?
43
00:01:31,843 --> 00:01:34,544
উভয় প্রশ্নের উত্তর
হ্যাঁ
44
00:01:36,513 --> 00:01:38,648
আপনি কি চান যে আমি আমার এজেন্টকে কল করি?
না, না, না!
45
00:01:38,650 --> 00:01:40,416
আমার জন্য এটা ধরে রাখুন,
তুমি কি, জিন?
46
00:01:40,418 --> 00:01:44,120
পোশাক, আমার একটা স্যুট লাগবে!
47
00:01:47,791 --> 00:01:49,292
ভাল কাজ.
অগ্রগতি করা।
48
00:01:49,294 --> 00:01:50,727
উহ, আপনি কিভাবে পেতে
পিক আপ লাঠি?
49
00:01:50,729 --> 00:01:52,028
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
50
00:01:52,030 --> 00:01:54,030
ফ্যান্টাস্টিক।
51
00:01:54,032 --> 00:01:56,466
আরো পিক-আপ লাঠি...
52
00:01:56,468 --> 00:01:59,736
(স্বন বাজছে)
53
00:01:59,738 --> 00:02:01,938
(নিম্ন হুশিং)
54
00:02:01,940 --> 00:02:03,439
(দূরে):
আরে, ওয়াল্ট।
55
00:02:05,209 --> 00:02:06,276
ওহ, হে।
56
00:02:06,278 --> 00:02:07,644
ঠিক আছে, উহ, আমরা কিভাবে শুরু করি
57
00:02:07,646 --> 00:02:09,045
আজ কিছু "চপস্টিকস" দিয়ে?
58
00:02:09,047 --> 00:02:10,446
মানুষ:
আপনি বুঝতে পেরেছেন, বস.
59
00:02:12,016 --> 00:02:15,218
("চপস্টিকস" খেলা)
60
00:02:18,956 --> 00:02:22,792
(শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো
নিপুণভাবে)
61
00:02:23,861 --> 00:02:26,296
(হাসি)
62
00:02:26,298 --> 00:02:28,831
আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলেছি
প্রস্থেটিক্স পুনরায় তার করা।
63
00:02:28,833 --> 00:02:30,700
(হাসি):
আমি দুঃখিত, আমি শুধু...
64
00:02:30,702 --> 00:02:33,503
আমরা পারিনি, আমরা পারিনি
আরও "চপস্টিকস" নিন।
65
00:02:33,505 --> 00:02:34,837
এটি একটি ছয় অঙ্কের রোবোটিক বাহু।
66
00:02:34,839 --> 00:02:36,239
CABE:
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
67
00:02:36,241 --> 00:02:38,074
সে কারো কথা শোনে না।
68
00:02:38,076 --> 00:02:40,109
আপনি এই সপ্তাহের শুরুতে এখানে আছেন.
69
00:02:40,111 --> 00:02:41,177
এবং কোন ধাঁধা?
70
00:02:41,179 --> 00:02:42,545
এটা কোন দর্শন নয়, ছেলে.
71
00:02:42,547 --> 00:02:44,113
আমাকে পুনর্বহাল করা হয়েছে।
72
00:02:44,115 --> 00:02:45,581
এবং আমরা একটি মামলা পেয়েছি.
73
00:02:45,583 --> 00:02:47,817
ওয়েল, যে চমত্কার যে
মেরিক তোমাকে তোমার চাকরি ফিরিয়ে দিয়েছে।
74
00:02:47,819 --> 00:02:50,219
এর মানে অবশ্যই মামলাটি গুরুতর।
75
00:02:50,221 --> 00:02:51,888
আপনি কাজ করার জন্য আপ?
76
00:02:51,890 --> 00:02:53,690
আমি জানি আপনি কয়েক পেয়েছেন
আরও সপ্তাহের থেরাপি।
77
00:02:53,692 --> 00:02:54,724
ওহ, না, না, না।
হাত এগিয়ে আসছে।
78
00:02:54,726 --> 00:02:56,859
শুধু আমাকে যেতে দিন
থেরাপিস্টকে বলুন।
79
00:02:58,762 --> 00:02:59,762
আরে, তাই আমাকে ডাকা হয়েছে
80
00:02:59,764 --> 00:03:01,931
একটি সংক্ষিপ্ত পরামর্শ করতে.
81
00:03:01,933 --> 00:03:03,366
ওয়েল, ডাক্তার না
যেকোনো দিনের ভ্রমণের পরামর্শ দিন
82
00:03:03,368 --> 00:03:04,567
অন্য দুই জন্য
সপ্তাহ, অন্তত।
83
00:03:04,569 --> 00:03:05,702
আমি অনুভব করি, আমি ভাল অনুভব করি।
84
00:03:05,704 --> 00:03:06,769
আপনার শেষ মাথা ঘোরা স্পেল কখন ছিল?
85
00:03:06,771 --> 00:03:08,271
মনে করতেও পারে না।
86
00:03:08,273 --> 00:03:11,240
ঠিক আছে, ভাল, আপনার প্রয়োজন
সব খরচে চাপ এড়াতে।
87
00:03:11,242 --> 00:03:12,642
এটা কোন রসিকতা নয়,
মিঃ ও'ব্রায়েন।
88
00:03:12,644 --> 00:03:14,977
আমি একজন প্রযুক্তিবিদ।
(হাসি)
89
00:03:14,979 --> 00:03:17,180
এটা কিভাবে চাপ হতে পারে?
90
00:03:17,182 --> 00:03:18,781
পেজ:
ঠিক আছে, একটি টুনা প্যারাডাইস,
91
00:03:18,783 --> 00:03:19,801
একজন তুরস্ক গোব্লার
এবং একটি পট পাই সারপ্রাইজ।
92
00:03:19,825 --> 00:03:20,651
মানুষ (ঘণ্টা বাজছে): পেইজ!
93
00:03:20,652 --> 00:03:22,085
আমরা ঠান্ডা যাচ্ছি
এখানে!
94
00:03:22,087 --> 00:03:24,220
এক সেকেন্ডে।
মানুষ: আমি টুনা সালাদ চেয়েছিলাম,
95
00:03:24,222 --> 00:03:26,622
একটি স্যান্ডউইচ না
Paige, আজ কিছু সময়!
96
00:03:26,624 --> 00:03:28,024
Nemos, এক সেকেন্ডের মধ্যে, দয়া করে.
97
00:03:28,026 --> 00:03:29,525
টুনা প্যারাডাইস একটি স্যান্ডউইচ।
98
00:03:29,527 --> 00:03:31,094
টুনা প্যারামোর একটি সালাদ।
99
00:03:31,096 --> 00:03:32,395
Paige, হয় আপনি কাজ করতে পারেন
অথবা আপনি পারবেন না!
100
00:03:32,397 --> 00:03:34,731
নিমোস, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য...
হে ঈশ্বর!
101
00:03:36,700 --> 00:03:38,868
টবি:
কাজে ঘুমাচ্ছে।
102
00:03:38,870 --> 00:03:40,403
যে আপনি করা হয়েছে কি
এই গত সপ্তাহে?
103
00:03:40,405 --> 00:03:42,405
(groans) আপনি কি বলছি
ফিরে করছেন?
104
00:03:42,407 --> 00:03:43,740
ওয়াল্টার শেষ হয়নি
তার পিটি সহ।
105
00:03:43,742 --> 00:03:45,641
খুশি:
Cabe থেকে একটি টেক্সট পেয়েছি.
106
00:03:45,643 --> 00:03:47,877
কেবি এখানে আর কাজ করে না।
কেন আমি একটি টেক্সট পাইনি?
107
00:03:47,879 --> 00:03:50,113
সিলভেস্টার: ক্যাবকে আবার নিয়োগ দেওয়া হয়েছে।
এবং আপনি একটি টেক্সট পেয়েছিলাম.
108
00:03:50,115 --> 00:03:51,547
এবং হেক এর কি
একটি টুনা প্যারামোর?
109
00:03:51,549 --> 00:03:53,249
টবি: ওহ, আমি দেখছি তুমি পেয়েছ
একটি নতুন খেলনা।
110
00:03:53,251 --> 00:03:55,651
খেলনা নয়--
একটি ভিনটেজ সুপার ফান গাই
111
00:03:55,653 --> 00:03:58,087
কথা বলা মূর্তি
পরিবর্তনশীল ডায়ালগ চিপ সহ।
112
00:03:58,089 --> 00:04:00,456
আমি এখন আমার ফোকাস চালু করেছি
আরো গুরুতর
113
00:04:00,458 --> 00:04:01,858
সংগ্রহকারীদের টুকরা।
114
00:04:01,860 --> 00:04:04,026
আমি আমার সময় কাটালাম
একটু বিকশিত হওয়ার চেষ্টা করছি।
115
00:04:04,028 --> 00:04:05,628
তুমি একটা লিকিন নিবে
116
00:04:05,630 --> 00:04:06,996
আমার রাবার মুরগি থেকে!
117
00:04:06,998 --> 00:04:08,498
(হাতা অবতরণ)
118
00:04:08,500 --> 00:04:11,067
আমি নিশ্চিত আপনি
ব্যাপকভাবে উত্পাদনশীল ছিল।
119
00:04:11,069 --> 00:04:14,303
আমি আমার সময় বাইরে কাটাতাম,
আমার আচরণগত দক্ষতা প্রয়োগ করা
120
00:04:14,305 --> 00:04:15,405
প্রাণীজগতে।
121
00:04:15,407 --> 00:04:16,739
খেলনা সংগ্রহ করছি না!
122
00:04:16,741 --> 00:04:19,041
বা তাদের তৈরি।
123
00:04:19,043 --> 00:04:20,543
এটি একটি খেলনা ছিল, এখন এটি একটি অস্ত্র।
124
00:04:20,545 --> 00:04:21,711
টবি:
খুব পরিপক্ক।
125
00:04:21,713 --> 00:04:23,579
যুদ্ধ, ছিটানো
শিল্প ও কারুশিল্পের সাথে।
126
00:04:24,415 --> 00:04:25,915
(চিৎকার)
127
00:04:25,917 --> 00:04:26,983
ওহ!
128
00:04:26,985 --> 00:04:28,418
আমি পেন্টবল পছন্দ করি!
129
00:04:28,420 --> 00:04:30,620
সিলভেস্টার:
ওয়েল, আমাদের অন্তত একজন
130
00:04:30,622 --> 00:04:32,155
সম্পূর্ণরূপে ফিরে আসেনি
বিচ্ছু ছাড়া।
131
00:04:32,157 --> 00:04:34,290
মনে হচ্ছে Paige আছে
তার গ্রীষ্ম পড়া কাটিয়েছি.
132
00:04:34,292 --> 00:04:35,725
বেকুব।
133
00:04:35,727 --> 00:04:37,260
আসলে, ওয়াল্টার পুনর্বাসনের সময়,
134
00:04:37,262 --> 00:04:39,028
তিনি আমাকে দায়িত্ব নিতে বলেছেন
দিনের-দিনের
135
00:04:39,030 --> 00:04:40,496
আরো অর্থপূর্ণ ভাবে--
তোমরা বিজ্ঞান পরিচালনা কর,
136
00:04:40,498 --> 00:04:41,664
আমি ব্যবসা পরিচালনা করি।
137
00:04:41,666 --> 00:04:43,166
"নেতৃত্বের গতিবিদ্যা"?
138
00:04:43,168 --> 00:04:45,935
"কৌশলগত ব্যবস্থাপনা
সম্পর্ক।"
139
00:04:45,937 --> 00:04:47,136
"উদ্যোক্তা মন।"
140
00:04:47,138 --> 00:04:48,438
আমি ইনস্টল করেছি
শক্তি-দক্ষ লাইটবাল্ব
141
00:04:48,440 --> 00:04:50,606
এবং একটি নতুন ইন্টারকম সিস্টেম
142
00:04:50,608 --> 00:04:51,841
তাই আমাদের চিৎকার করতে হবে না।
বিরক্তিকর!
143
00:04:51,843 --> 00:04:53,309
কি শুনতে চাই
নতুন মামলা ইতিমধ্যে।
144
00:04:53,311 --> 00:04:54,844
আমরাও তাই করি।
145
00:04:54,846 --> 00:04:56,679
কিন্তু আমরা এখনও আছি
যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করছে
146
00:04:56,681 --> 00:04:57,747
হোমল্যান্ড থেকে।
147
00:04:57,749 --> 00:04:58,815
আরে, ফিরে স্বাগতম, কোটার!
148
00:04:58,817 --> 00:05:00,016
WHO?
149
00:05:00,717 --> 00:05:01,951
(ঘোলা)
150
00:05:01,953 --> 00:05:03,186
আমি তোমাকে মিস করেছি।
151
00:05:03,188 --> 00:05:04,854
হ্যাঁ, প্রতিদান.
152
00:05:04,856 --> 00:05:06,823
আমি তোমাকে বানাতে পারতাম
ভালো কিছু
153
00:05:06,825 --> 00:05:08,224
(হাসি)
154
00:05:08,226 --> 00:05:09,692
শুধু আপনি কিভাবে আসেন
Cabe পরিদর্শন করা যাক?
155
00:05:09,694 --> 00:05:11,461
আমাদের নেত্রী আমাদের দেখতে চাননি
তাকে দুর্বল অবস্থায়।
156
00:05:11,463 --> 00:05:12,995
ক্লাসিক হারকিউলিস কমপ্লেক্স।
157
00:05:12,997 --> 00:05:16,799
হ্যাঁ, ভাল, পয়েন্ট হল
যে আমি... ফিরে এসেছি এবং
158
00:05:16,801 --> 00:05:18,801
আমি নিশ্চিত যে আমরা সবাই...
159
00:05:18,803 --> 00:05:20,203
খুশি... খুশি
কাজে ফিরে যেতে
160
00:05:20,205 --> 00:05:21,671
তাই...
161
00:05:21,673 --> 00:05:23,606
যার কথা বলতে গিয়ে পরিচালক মো
মেরিক এখানে থাকা উচিত
162
00:05:23,608 --> 00:05:25,241
যেকোনো মিনিট
ওহ, রোমাঞ্চকর!
163
00:05:25,243 --> 00:05:26,442
আপনাকে ফিরে পেয়ে ভাল।
164
00:05:26,444 --> 00:05:27,910
এখানে চারপাশে শান্ত হয়েছে.
165
00:05:27,912 --> 00:05:29,312
(রোবোটিক ব্লাস্টিং)
166
00:05:29,314 --> 00:05:30,446
সুপার ফান গাই:
আমার হুপি কুশন অফ ডুম
167
00:05:30,448 --> 00:05:31,414
আপনাকে পরমাণুতে বিস্ফোরিত করবে!
168
00:05:31,416 --> 00:05:34,150
(সুপার ফান গাই ফার্টিং)
বলছিলেন?
169
00:05:34,152 --> 00:05:37,420
আমি, আহ,
আমি কাপকেক উপভোগ করেছি
170
00:05:38,922 --> 00:05:40,421
আর্দ্র
171
00:05:40,423 --> 00:05:42,490
অন্তত আমি করতে পারতাম.
172
00:05:45,728 --> 00:05:47,395
আমি সত্যিই পরিবর্তন করা উচিত.
173
00:05:51,967 --> 00:05:53,601
আমি এটা পছন্দ করি না
ergonomic চেয়ার আপনি আমাকে পেয়েছেন.
174
00:05:53,603 --> 00:05:54,769
আমার পুরানো চেয়ার ছিল
175
00:05:54,771 --> 00:05:57,605
একটি পুরোপুরি জীর্ণ বাট খাঁজ.
176
00:05:57,607 --> 00:05:59,774
পবিত্র কিছু কি?
177
00:05:59,776 --> 00:06:01,109
(নক)
আরে।
178
00:06:01,111 --> 00:06:02,377
ওহ, হে।
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।
179
00:06:02,379 --> 00:06:04,112
ওহ, আমার শুধু এক সেকেন্ড দরকার,
180
00:06:04,114 --> 00:06:05,246
যদি ঠিক হয়
নিশ্চিত।
181
00:06:05,248 --> 00:06:06,214
উম...
182
00:06:06,216 --> 00:06:07,915
ওহ, এখানে, আমাকে দাও,
আমাকে সাহায্য করুন
183
00:06:07,917 --> 00:06:09,617
ওহ, ধন্যবাদ. হ্যাঁ।
184
00:06:09,619 --> 00:06:12,053
ওহ, আমি দেখেছি, আহ,
আপনার ডেস্কে বই।
185
00:06:12,055 --> 00:06:14,822
আপনি সত্যিই, উহ, আলিঙ্গন করেছেন
অতিরিক্ত দায়িত্ব
186
00:06:14,824 --> 00:06:16,157
যে আমি করেছি, আমি তোমাকে দিয়েছি।
হ্যাঁ।
187
00:06:16,159 --> 00:06:18,393
উহ, উম, এক ধ্রুবক
188
00:06:18,395 --> 00:06:20,395
আমি সেই সব বইয়ে পেয়েছি
খোলা যোগাযোগ ছাড়া হয়,
189
00:06:20,397 --> 00:06:23,398
উদ্যোগগুলি সর্বদা ব্যর্থ হয়।
মম-হুম।
190
00:06:23,400 --> 00:06:24,732
তাই দলকে সক্ষম হতে হবে
ধারনা শেয়ার করতে
191
00:06:24,734 --> 00:06:26,234
এবং উদ্বেগ এবং অনুভূতি
মম-হুম।
192
00:06:26,236 --> 00:06:29,871
বিচার ছাড়াই বা...
193
00:06:29,873 --> 00:06:31,372
প্রতিক্রিয়া
194
00:06:31,374 --> 00:06:32,740
সেখানে, এটা করা হয়েছে.
195
00:06:32,742 --> 00:06:34,275
ঠিক, হ্যাঁ.
196
00:06:34,277 --> 00:06:36,511
ভেজাল তথ্য প্রবাহ
197
00:06:36,513 --> 00:06:38,413
সর্বদা সর্বোত্তম।
198
00:06:38,415 --> 00:06:40,481
ভালো, কারণ...
199
00:06:40,483 --> 00:06:43,017
আমার কাছে কিছু তথ্য আছে
থেকে, উম...
200
00:06:43,019 --> 00:06:44,185
প্রবাহ
201
00:06:44,187 --> 00:06:46,087
উহ-হুহ।
মনে হয় যখন তুমি ফিরেছিলে
202
00:06:46,089 --> 00:06:47,555
হাসপাতালে অজ্ঞান,
203
00:06:47,557 --> 00:06:51,125
আমি... আচ্ছা, আমি একরকম...
204
00:06:51,127 --> 00:06:52,760
তোমাকে চুমু খেয়েছি।
205
00:06:52,762 --> 00:06:55,229
আমি সময় ছিল
কেন তা নিয়ে ভাবতে,
206
00:06:55,231 --> 00:06:57,098
এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি করেছেন
আমাকে এবং রাল্ফকে অনেক সাহায্য করেছে।
207
00:06:57,100 --> 00:06:59,133
রালফ ! কেমন আছে, আহ,
সে কেমন করছে? সে কি...?
208
00:06:59,135 --> 00:07:00,134
মেইন, ড্রু পরিদর্শন.
209
00:07:00,136 --> 00:07:01,335
কিন্তু আমি সত্যিই প্রয়োজন
বিষয়ে থাকার জন্য
210
00:07:01,337 --> 00:07:02,503
অথবা আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে না.
ঠিক আছে, দুঃখিত।
211
00:07:02,505 --> 00:07:03,471
এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে।
212
00:07:03,473 --> 00:07:05,106
সুতরাং, উম, এই কাজ আমাদের রাখে
213
00:07:05,108 --> 00:07:07,742
তীব্র পরিস্থিতিতে,
আবেগ উচ্চ রান.
214
00:07:07,744 --> 00:07:10,244
এবং আমি সত্যিই আপনাকে সম্মান এবং
একজন ব্যক্তি হিসাবে আপনাকে অনেক পছন্দ করি।
215
00:07:10,246 --> 00:07:11,813
এবং আমি মনে করি
যে সেই অনুভূতিগুলো
216
00:07:11,815 --> 00:07:13,047
জট আপ এবং বিভ্রান্ত হয়েছে
217
00:07:13,049 --> 00:07:15,116
(হাসি):
এবং তাই, আমি-আমি... আমি তোমাকে চুমু খেয়েছি।
218
00:07:15,118 --> 00:07:17,085
(গলা পরিষ্কার করে) আপনি জানেন, আমি মনে করি
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে কোন গোপন আছে.
219
00:07:17,087 --> 00:07:18,152
খোলা যোগাযোগ।
220
00:07:18,154 --> 00:07:19,554
ঠিক আছে, এবং আমি জানি
221
00:07:19,556 --> 00:07:21,722
আমি সত্যিই না
সেই অনুভূতি আছে
222
00:07:21,724 --> 00:07:22,824
আমি হয়তো ভেবেছিলাম আমার আছে
223
00:07:22,826 --> 00:07:24,192
এবং আমি ঝুঁকি নিতে চাই না
যে কোন উপায়ে বিচ্ছু।
224
00:07:24,194 --> 00:07:27,195
তাই আমি জানি আমি ঘোরাঘুরি করছি,
তাই আমি শেষ করব
225
00:07:27,197 --> 00:07:29,263
পেশাদার সহকর্মী হিসাবে
কারণ যে আমরা কি.
226
00:07:29,265 --> 00:07:30,998
হ্যাঁ, মানে,
227
00:07:31,000 --> 00:07:32,633
আমি-আমি-আমি আপনার সততার প্রশংসা করি
228
00:07:32,635 --> 00:07:33,901
এবং আমি একমত
229
00:07:33,903 --> 00:07:35,369
যে আমরা কি অভিজ্ঞতা
230
00:07:35,371 --> 00:07:36,871
ছিল শুধু একটি...
231
00:07:36,873 --> 00:07:38,940
ওহ, তুমি জানো,
একটি চাপপূর্ণ প্রথম বছর
232
00:07:38,942 --> 00:07:40,641
(হাসি):
কাজের উপর
233
00:07:40,643 --> 00:07:42,410
ভাল, উম...
234
00:07:42,412 --> 00:07:43,878
এবং যেহেতু আমরা অনুসরণ করছি
235
00:07:43,880 --> 00:07:46,414
উন্মুক্ত যোগাযোগ মতবাদ,
আছে...
236
00:07:46,416 --> 00:07:49,484
আপনি কিছু শেয়ার করতে চান?
237
00:07:49,486 --> 00:07:51,686
উহ... না।
238
00:07:51,688 --> 00:07:53,421
ওহ.
239
00:07:53,423 --> 00:07:55,156
ঠিক আছে।
240
00:07:55,158 --> 00:07:58,192
ভাল, আমি এই মনে করি
একটি উত্পাদনশীল আলোচনা ছিল.
241
00:07:58,194 --> 00:07:59,861
হ্যাঁ, আমিও।
242
00:07:59,863 --> 00:08:00,928
(ইন্টারকম গুঞ্জন)
243
00:08:00,930 --> 00:08:02,196
টবি:
আমিও।
244
00:08:02,198 --> 00:08:04,532
নতুন ইন্টারকম দুর্দান্ত কাজ করে
উপায় দ্বারা
245
00:08:07,236 --> 00:08:09,237
ইভসড্রপিং হল
একটি অপরাধ, আপনি জানেন?
246
00:08:09,239 --> 00:08:12,073
মারধরকারী মহিলা বলেছেন
একজন অচেতন মানুষ।
247
00:08:12,075 --> 00:08:13,741
অনেক বড় অপরাধ?
248
00:08:13,743 --> 00:08:15,042
আমি খুব অস্বস্তিকর
এই মুহূর্তে
249
00:08:15,044 --> 00:08:16,811
আমি তোমার সাথে আছি...
কোনো ভ্রাতৃত্ববোধ নেই
250
00:08:16,813 --> 00:08:18,412
মানে কোন সমস্যা নেই।
251
00:08:18,414 --> 00:08:20,181
আমি এখানেই আছি।
252
00:08:20,183 --> 00:08:23,151
সিলভেস্টার:
একটি এসইউভি মাত্র টানা!
253
00:08:23,153 --> 00:08:24,452
আছে, উহ, পরিচালক মেরিক
পৌঁছেছেন?
254
00:08:24,454 --> 00:08:25,820
ঠিক না।
255
00:08:25,822 --> 00:08:27,989
এর মানে কি?
256
00:08:34,763 --> 00:08:37,431
পরিচালক মেরিক,
আপনি লোভনীয় চেহারা.
257
00:08:37,433 --> 00:08:39,333
এই আদ্রিয়ানা মোলিনা,
258
00:08:39,335 --> 00:08:40,868
হোমল্যান্ডের নতুন পরিচালক।
259
00:08:40,870 --> 00:08:43,004
কি হয়েছে
বাল্ড এন গ্রাম্পির কাছে?
260
00:08:43,006 --> 00:08:44,438
আচ্ছা, এর শুধু আপনি বলছি
শুধুমাত্র বেশী ছিল না
261
00:08:44,440 --> 00:08:45,773
যেটা মেরিক পারেনি
সঙ্গে পেতে
262
00:08:45,775 --> 00:08:47,208
আদ্রিয়ানা?
263
00:08:47,210 --> 00:08:48,809
আমি তোমাকে আমার সম্পর্কে বলব,
264
00:08:48,811 --> 00:08:50,611
কিন্তু আমি নিশ্চিত তোমার কাছে থাকবে
আমার রেকর্ড শীঘ্রই যথেষ্ট.
265
00:08:50,613 --> 00:08:51,879
সিলভেস্টার: ইয়েল ক্লাসের শীর্ষে,
জর্জটাউন আইন,
266
00:08:51,881 --> 00:08:54,182
জাতিসংঘের উপসচিব
মানবাধিকার কাউন্সিল,
267
00:08:54,184 --> 00:08:56,217
পরিচালক
আন্তর্জাতিক বিষয়ক...
268
00:08:56,219 --> 00:08:57,385
অন্য দিনের জন্য,
269
00:08:57,387 --> 00:08:59,153
মিঃ ডড।
270
00:08:59,155 --> 00:09:00,922
আমার হাতে একটি জাম্প ড্রাইভ।
271
00:09:00,924 --> 00:09:03,157
আপনি বিস্তারিত ডাউনলোড করবেন
আমাদের পরবর্তী ক্ষেত্রে
272
00:09:03,159 --> 00:09:04,692
RAC-তে ট্রানজিট করার সময়।
273
00:09:04,694 --> 00:09:06,127
রকেট্রি অ্যারোনটিক্স সেন্টার।
274
00:09:06,129 --> 00:09:07,228
হ্যাঁ।
275
00:09:07,230 --> 00:09:08,663
আপনার দল অনন্যভাবে যোগ্য
276
00:09:08,665 --> 00:09:10,865
কারণ পুনরায় অর্জন করা হয়েছে
সরকারি সম্পদ,
277
00:09:10,867 --> 00:09:12,533
আপনি রাখা যেতে পারে
কঠোর গোপনীয়তার জন্য,
278
00:09:12,535 --> 00:09:14,335
যেখানে প্রাইভেট RAC
ঠিকাদার পারে না।
279
00:09:14,337 --> 00:09:15,970
আরও,
280
00:09:15,972 --> 00:09:18,439
আপনার অন্তরঙ্গ জ্ঞান আছে
রাশিয়ান মহাকাশ প্রকৌশল।
281
00:09:18,441 --> 00:09:19,674
না, আমরা করি না।
282
00:09:19,676 --> 00:09:20,875
আমি সরাসরি তাকিয়ে আছি
283
00:09:20,877 --> 00:09:22,109
একটি অবৈধভাবে প্রাপ্ত
284
00:09:22,111 --> 00:09:24,278
শীতল যুদ্ধের যুগের রকেট।
285
00:09:25,180 --> 00:09:26,747
ওহ, যে জিনিস.
286
00:09:26,749 --> 00:09:27,949
এখন, গত বছরে,
287
00:09:27,951 --> 00:09:30,284
আপনি পরিচালনা করেছেন
LAPD বন্ধ করতে,
288
00:09:30,286 --> 00:09:31,786
এটিএফ, সিআইএ,
289
00:09:31,788 --> 00:09:33,688
এফবিআই...
এনবিএ
290
00:09:34,590 --> 00:09:37,158
একটি ক্লিপারস খেলার মধ্যে snuck.
291
00:09:37,160 --> 00:09:39,026
মনে হচ্ছে মেরিক
আপনি বলছি আশা ছিল
292
00:09:39,028 --> 00:09:40,494
যথেষ্ট স্ক্রু আপ হবে
যে সরকার
293
00:09:40,496 --> 00:09:41,862
তোমাকে আর কখনো বিশ্বাস করবে না।
294
00:09:41,864 --> 00:09:43,497
আমি মেরিক নই।
295
00:09:43,499 --> 00:09:45,566
আমি চাই তুমি সফল হও।
296
00:09:45,568 --> 00:09:48,536
এখন, আলোচনা শুরু হয়
এসইউভিতে, 30 সেকেন্ড।
297
00:09:51,840 --> 00:09:53,174
চলুন।
298
00:09:53,176 --> 00:09:56,277
আদ্রিয়ানা:
রাশিয়ান K12 স্যাটেলাইট
299
00:09:56,279 --> 00:09:57,945
কয়েক ঘন্টা আগে
মহাকাশের ধ্বংসাবশেষ দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল,
300
00:09:57,947 --> 00:10:00,548
কক্ষপথ থেকে ছিটকে গেছে এবং এখন
এটি পৃথিবীর দিকে ধেয়ে আসছে।
301
00:10:00,550 --> 00:10:01,515
মোটামুটি অনুমান এটা আছে
302
00:10:01,517 --> 00:10:03,117
কোথাও আঘাত
দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায়।
303
00:10:03,119 --> 00:10:04,552
গত দুই মাস কেটেছে
সান্তা অনিতায়।
304
00:10:04,554 --> 00:10:06,287
ঠিক একটা আঘাত করিনি,
এই মতভেদ আসা.
305
00:10:06,289 --> 00:10:08,322
প্রতিবন্ধী পোনি--
যে তুমি ছিলে
306
00:10:08,324 --> 00:10:09,824
আপনার দক্ষতা ব্যবহার করে
প্রাণীজগতে?
307
00:10:09,826 --> 00:10:12,293
স্যাটেলাইট পড়ে
প্রতিদিন কক্ষপথের বাইরে।
308
00:10:12,295 --> 00:10:14,729
কেন-কেন এই এক হবে না
পুনঃপ্রবেশে জ্বলে উঠবেন?
309
00:10:14,731 --> 00:10:15,830
এটি পারমাণবিক চালিত
310
00:10:15,832 --> 00:10:17,498
হাজার পাউন্ড দ্বারা
প্লুটোনিয়ামের ব্লক
311
00:10:17,500 --> 00:10:18,633
বেরিলিয়ামে আবদ্ধ।
312
00:10:18,635 --> 00:10:20,334
তাই যদি এটি পৃথিবীতে আঘাত করে
বলতে, মাচ 30?
313
00:10:20,336 --> 00:10:21,369
আমরা একটি A-বোমা পেয়েছি.
314
00:10:21,371 --> 00:10:23,571
ধ্বংস ব্যাসার্ধ: 50 মাইল।
315
00:10:23,573 --> 00:10:25,373
হ্যাপি: সেই প্রভাব
একটি আগুনের গোলা তৈরি করবে
316
00:10:25,375 --> 00:10:27,074
এবং সবকিছু পুড়িয়ে ফেলুন
পাঁচ মাইলের মধ্যে।
317
00:10:27,076 --> 00:10:29,377
তারপর একটি concussive
বায়ু বিস্ফোরণ স্তর হবে
318
00:10:29,379 --> 00:10:31,512
একটি 45-মাইল বৃত্ত
তার পরে
319
00:10:31,514 --> 00:10:34,282
একটি শহরে, এটি 10,000 অফিস
ভবন, 2,000 স্কুল।
320
00:10:34,284 --> 00:10:37,918
জনবহুল এলাকার কাছাকাছি যে কোনো জায়গায়,
যে 10 মিলিয়ন জীবন.
321
00:10:39,354 --> 00:10:42,056
প্রভাবের তিন ঘন্টা,
কিন্তু যে একটি অনুমান
322
00:10:42,058 --> 00:10:43,624
যেহেতু আমাদের কাছে সম্পূর্ণ নেই
স্যাটেলাইটের চশমা
323
00:10:43,626 --> 00:10:44,959
রাশিয়ান নিরাপত্তার কারণে।
324
00:10:44,961 --> 00:10:46,560
তারা শুধু পারে না
আমাদের তথ্য দিন?
325
00:10:46,562 --> 00:10:47,662
না, তাদের অফিসিয়াল অবস্থান
326
00:10:47,664 --> 00:10:48,896
যে তারা জানে না
যেকোন স্যাটেলাইটের।
327
00:10:48,898 --> 00:10:51,332
মানে এটা বেআইনি
গুপ্তচরবৃত্তি অপারেশন
328
00:10:51,334 --> 00:10:52,500
তারা এটা মানতে পারে না।
329
00:10:52,502 --> 00:10:53,801
টবি: তারা কভার করে
তাদের নিতম্ব,
330
00:10:53,803 --> 00:10:56,070
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এক সপ্তমাংশ
অর্থনীতি বের হয়ে যায়।
331
00:10:56,072 --> 00:10:57,371
মস্কোর জন্য জয়-জয়।
332
00:10:57,373 --> 00:10:59,640
আপনাকে স্যাটেলাইট হ্যাক করতে হবে,
এর গতিপথ পুনরায় সেট করুন
333
00:10:59,642 --> 00:11:01,676
(টোন বাজছে) যাতে এটি ডাম্প হয়
সমুদ্রের মধ্যে
334
00:11:01,678 --> 00:11:03,544
(দূরে):
কোন ভূমি প্রভাব, কোন বিস্ফোরণ.
335
00:11:03,546 --> 00:11:05,212
(বাজানো শেষ)
আপনি কি আমার সাথে আছেন, মিস্টার ও'ব্রায়েন?
336
00:11:05,214 --> 00:11:07,648
(স্বাভাবিক): হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ঠিক হবে
দ্রুত কোডিং নিন।
337
00:11:07,650 --> 00:11:09,850
"কোন ভুল নেই" বেশ কঠিন
এভাবে হাত দিয়ে টানুন।
338
00:11:09,852 --> 00:11:11,452
I-I টাইপ 100
প্রতি মিনিটে শব্দ।
339
00:11:11,454 --> 00:11:13,087
কি করব বলুন,
আমি বিশৃঙ্খলা করব না।
340
00:11:13,089 --> 00:11:14,689
আদ্রিয়ানা:
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন.
341
00:11:14,691 --> 00:11:17,625
আগুনের গোলা, এয়ার বিস্ফোরণের মাঝে
এবং বিকিরণ পতন,
342
00:11:17,627 --> 00:11:19,193
10 মিলিয়ন জীবন আছে
নির্ভর করে
343
00:11:19,195 --> 00:11:22,163
এই SUV-এর লোকেদের উপর,
তাই বিশৃঙ্খলা একটি বিকল্প নয়.
344
00:11:22,165 --> 00:11:25,266
আবার স্বাগতম
বিচ্ছু, সবাই।
345
00:11:25,290 --> 00:11:29,290
♪ বিচ্ছু 2x01 ♪
ভালোবাসার স্যাটেলাইট
21শে সেপ্টেম্বর, 2015 তারিখে আসল এয়ার ডেট
346
00:11:29,314 --> 00:11:35,814
== সিঙ্ক, বড় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে ==
@বৃদ্ধ_মানুষ
347
00:11:38,493 --> 00:11:41,495
Adriana: স্বাগতম
রকেট্রি অ্যারোনটিক্স সেন্টার।
348
00:11:41,497 --> 00:11:44,498
বাহ, আপনি সত্যিই জায়গাটি পরিষ্কার করেছেন।
সিলভেস্টার: এটা খুবই ভালো।
349
00:11:44,500 --> 00:11:46,167
ওয়েল, হোয়াইট হাউস
আতঙ্কের ঝুঁকি নিতে পারে না।
350
00:11:46,169 --> 00:11:47,535
বেসামরিকরা খুঁজে বের করে
কি হচ্ছে,
351
00:11:47,537 --> 00:11:48,769
এবং তারা বলে
পরিবারের একজন সদস্য...
352
00:11:48,771 --> 00:11:50,171
আপনি যুদ্ধ পেয়েছেন
বিশ্বসমূহ।
353
00:11:50,173 --> 00:11:51,539
অল্প শোনা
রেডিও সম্প্রচার,
354
00:11:51,541 --> 00:11:52,806
কিন্তু আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে
মিনিটের মধ্যে
355
00:11:52,808 --> 00:11:55,576
ঠিক আছে, মিনিটের কথা বলছি,
আমাদের 141 আছে।
356
00:11:55,578 --> 00:11:56,810
চলুন তাড়াহুড়ো করি।
357
00:11:56,812 --> 00:11:58,512
ওয়াল্টার: ঠিক আছে, লগ ইন করুন,
init ড্যাশ বুট চালান,
358
00:11:58,514 --> 00:12:01,415
ব্যাকস্ল্যাশ বল,
প্রধান কোলন আইপি হোস্ট।
359
00:12:02,617 --> 00:12:05,452
ঠিক আছে, 3.2.168.4.
360
00:12:05,454 --> 00:12:08,122
এটি একটি চমৎকার কাজ.
361
00:12:08,124 --> 00:12:09,323
আপনি দারুণ করছেন.
362
00:12:09,325 --> 00:12:11,458
ওহ, কাজ করা ভাল
আবার তোমার সাথে।
363
00:12:11,460 --> 00:12:13,494
দল হিসেবে।
364
00:12:13,496 --> 00:12:14,762
হ্যাঁ, আমি একমত।
365
00:12:14,764 --> 00:12:17,531
না জন্য অনেক
ভ্রাতৃত্ব
366
00:12:19,167 --> 00:12:20,768
উম, স্লি?
367
00:12:20,770 --> 00:12:23,003
আমি একটি লাইভ পড়ছি না
স্যাটেলাইট থেকে সংকেত।
368
00:12:23,005 --> 00:12:24,605
কিছুই নেই
সংযোগ করতে
369
00:12:24,607 --> 00:12:25,873
কিছু ভুল হয়েছে
এটা কোন মানে না.
370
00:12:25,875 --> 00:12:27,374
এটা খুব ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে
মহাকাশ ধ্বংসাবশেষ থেকে?
371
00:12:27,376 --> 00:12:28,576
অসম্ভাব্য।
372
00:12:28,578 --> 00:12:30,878
এটা অসম্ভাব্য নয়,
এটা প্রায় অসম্ভব।
373
00:12:30,880 --> 00:12:32,446
মহাকাশের ধ্বংসাবশেষ
ধুলো, এক সেন্টিমিটার।
374
00:12:32,448 --> 00:12:34,381
এর একটি ঝাঁক ছিটকে যেতে পারে
কক্ষপথ থেকে একটি উপগ্রহ,
375
00:12:34,383 --> 00:12:36,317
কিন্তু গুরুতর কারণ
কাঠামোগত ক্ষতি?
376
00:12:36,319 --> 00:12:38,919
আপনি ঠিক কি insinuating করছেন?
আমি কিছুতেই ইশারা করছি না।
377
00:12:38,921 --> 00:12:40,354
সহজ বন্ধু।
আমি বলছি এটা অযৌক্তিক
378
00:12:40,356 --> 00:12:41,755
যা আমরা পেতে পারি না
একটি সিস্টেমের মধ্যে
379
00:12:41,757 --> 00:12:43,791
যে ন্যূনতম আছে
ক্ষতি এটা জিভ না
380
00:12:43,793 --> 00:12:45,125
তথ্য সহ
আপনি আমাদের প্রদান করেছেন।
381
00:12:45,127 --> 00:12:46,460
PAIGE: ঠিক আছে, চলুন
বিরতি নিন
382
00:12:46,462 --> 00:12:48,062
সিলভেস্টার,
হ্যাক দখল?
383
00:12:48,064 --> 00:12:49,730
সিলভেস্টার:
আপনি এটা পেয়েছেন.
384
00:12:53,134 --> 00:12:55,336
পেজ: ঠিক আছে,
প্রথম দিন ফিরে,
385
00:12:55,338 --> 00:12:57,371
তাই আপনার লোকের দক্ষতা
একটু মরিচা আছে,
386
00:12:57,373 --> 00:12:59,373
কিন্তু যে আমাদের নতুন বস আপনি শুধু
মুখ বন্ধ করতে.
387
00:12:59,375 --> 00:13:02,443
(স্বন বাজছে)
(দূরে): ওয়াল্টার।
388
00:13:02,445 --> 00:13:04,111
(বাজানো শেষ)
ওয়াল্টার।
389
00:13:04,113 --> 00:13:05,312
তুমি ঠিক আছো?
390
00:13:05,314 --> 00:13:06,614
(বিড়বিড় করে):
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
391
00:13:06,616 --> 00:13:08,549
আমি এইমাত্র পেয়েছি... আমি পেয়েছি...
আমার মাথা ব্যথা হয়েছে।
392
00:13:08,551 --> 00:13:10,451
হ্যাঁ, আমার মাথা ব্যাথা ছিল,
যে এক ছিল না.
393
00:13:10,453 --> 00:13:12,119
কি-কি
জাহান্নাম চলছে?
394
00:13:14,222 --> 00:13:16,557
আমি পোস্ট কনকাশন পেয়েছিলাম
দুর্ঘটনা থেকে সিন্ড্রোম।
395
00:13:16,559 --> 00:13:20,060
মাথা ব্যাথা পাই,
মাথা ঘোরা, কালো আউট
396
00:13:20,062 --> 00:13:21,395
যখনই আমার আছে
কঠিন মনোনিবেশ করা
397
00:13:21,397 --> 00:13:23,731
বা যখনই জিনিস
g- তীব্র হত্তয়া
398
00:13:23,733 --> 00:13:25,366
তীব্র?
399
00:13:25,368 --> 00:13:27,968
তীব্র সব
আমরা মোকাবেলা করছি।
400
00:13:27,970 --> 00:13:30,137
আপনার ডাক্তার কেন অনুমতি দেবেন...?
401
00:13:30,139 --> 00:13:31,405
তিনি এ বিষয়ে জানেন না।
402
00:13:31,407 --> 00:13:32,840
আমি অনুমান ক্যাব হয়
অন্ধকারেও?
403
00:13:32,842 --> 00:13:34,074
প্লিজ কিছু বলবেন না।
404
00:13:34,076 --> 00:13:36,710
তারা আমাকে কখনো দেখেনি
সর্বোত্তম দক্ষতার চেয়ে কম।
405
00:13:36,712 --> 00:13:38,412
এটি প্রভাবিত করতে পারে
তাদের কর্মক্ষমতা,
406
00:13:38,414 --> 00:13:40,748
এবং আমি সামর্থ্য না
যে আজ
407
00:13:40,750 --> 00:13:42,383
আমরা কেউই পারি না।
408
00:13:42,385 --> 00:13:43,684
ঠিক আছে, নিজেকে মূল্যায়ন করুন।
409
00:13:43,686 --> 00:13:45,986
আর মিথ্যা বলবেন না।
410
00:13:45,988 --> 00:13:47,621
ডাক্তার বললেন আমি থাকব
সম্পূর্ণরূপে সুস্থ
411
00:13:47,623 --> 00:13:48,956
মাসের শেষে
412
00:13:48,958 --> 00:13:52,293
এই মুহূর্তে, আমি 70%।
413
00:13:52,295 --> 00:13:54,928
হয়তো সেই কারণেই পারি না
সিস্টেম হ্যাক।
414
00:13:54,930 --> 00:13:57,164
লাখো প্রাণ আছে...
415
00:13:57,166 --> 00:13:58,732
আমি যদি এটা করতে না পারি?
416
00:13:58,734 --> 00:14:00,401
একই প্রশ্ন আমি করেছি
নিজেকে জিজ্ঞাসা করছিলাম
417
00:14:00,403 --> 00:14:02,069
যেহেতু আপনি প্রসারিত করেছেন
দলে আমার ভূমিকা।
418
00:14:02,071 --> 00:14:03,704
ওয়াল্টার, আমি হয়েছি
দুঃস্বপ্ন আছে
419
00:14:03,706 --> 00:14:05,773
একটি হচ্ছে সম্পর্কে
ওয়েট্রেস আবার, ঠিক আছে?
420
00:14:05,775 --> 00:14:08,742
ব্যর্থতার ভয় a
অনুভব করা যে আপনি অভ্যস্ত নন,
421
00:14:08,744 --> 00:14:10,978
তাই আসুন একটি চুক্তি করি:
422
00:14:10,980 --> 00:14:12,646
আমি তোমাকে সমর্থন করি,
তুমি আমাকে সমর্থন কর,
423
00:14:12,648 --> 00:14:14,248
এবং একসাথে আমরা
এই কাজ করা.
424
00:14:15,750 --> 00:14:17,785
সিলভেস্টার:
ওয়াল্টার, কিছুই কাজ করছে না।
425
00:14:17,787 --> 00:14:20,554
আমি এমনকি একটি সহকারী পেতে পারি না
টেলিমেট্রি সংকেত।
426
00:14:20,556 --> 00:14:21,722
আমরা সময় হারাচ্ছি
আমাদের নেই।
427
00:14:21,724 --> 00:14:23,023
আমরা অন্য উপায় প্রয়োজন
এই আক্রমণ করতে।
428
00:14:23,025 --> 00:14:24,825
"আক্রমণ" অপারেটিভ হচ্ছে
শব্দ-- সমাজবিজ্ঞানীদের আছে
429
00:14:24,827 --> 00:14:27,194
চিন্তার দুটি স্কুল
নিয়ন্ত্রণে: অভ্যন্তরীণ নিয়ন্ত্রণ,
430
00:14:27,196 --> 00:14:29,396
যার আমাদের কোনো কারণ নেই
আমরা সিস্টেমে যেতে পারি না,
431
00:14:29,398 --> 00:14:30,898
এবং বাহ্যিক নিয়ন্ত্রণ,
যা এখনও একটি বিকল্প।
432
00:14:30,900 --> 00:14:34,068
আমরা চোষা আউট গাট্টা
একটি ক্ষেপণাস্ত্র সহ স্ট্রাটোস্ফিয়ার।
433
00:14:34,070 --> 00:14:35,769
ফ্লাইট পথ গণনা করতে
স্যাটেলাইটের,
434
00:14:35,771 --> 00:14:37,504
আমি সঠিক পরিমাপ প্রয়োজন.
435
00:14:37,506 --> 00:14:39,073
উহ, উচ্চতা প্রোফাইল,
436
00:14:39,075 --> 00:14:40,607
তার সব ভর
অভ্যন্তরীণ উপাদান।
437
00:14:40,609 --> 00:14:43,610
সুনির্দিষ্ট তথ্য ছাড়া,
আমাদের গতিপথ বন্ধ হয়ে যাবে,
438
00:14:43,612 --> 00:14:46,013
এবং মিসাইল মিস হবে.
আমরা একটি বাধা বিবেচনা করেছি,
439
00:14:46,015 --> 00:14:47,414
কিন্তু আমাদের নেই
আপনার প্রয়োজন চশমা.
440
00:14:47,416 --> 00:14:50,150
এবং এটা আপনি বলছি মত না
Roscosmos হ্যাক করার সময়
441
00:14:50,152 --> 00:14:51,819
এবং রাশিয়ান চুরি
ব্লুপ্রিন্ট, আপনি কি?
442
00:14:51,821 --> 00:14:53,721
না, যদিও আমি করছিলাম
কিস্ট্রোক আমি নিজেই,
443
00:14:53,723 --> 00:14:55,189
এটা একটা লাগবে
সর্বনিম্ন একটি দিন।
444
00:14:55,191 --> 00:14:56,824
এটাই-- কীস্ট্রোক।
445
00:14:56,826 --> 00:14:58,292
আমাদের হ্যাক করার দরকার নেই
Roscosmos মধ্যে
446
00:14:58,294 --> 00:14:59,793
যদি আমরা পড়তে পারতাম
কীবোর্ড স্ট্রোক
447
00:14:59,795 --> 00:15:01,195
কেউ প্রবেশ করছে
রাশিয়ান সিস্টেম।
448
00:15:01,197 --> 00:15:02,629
তারপর আমরা পাসওয়ার্ড চাই.
449
00:15:02,631 --> 00:15:05,099
আমরা আমাদের চোখ পেতে যাচ্ছি কিভাবে
কোন কমির কীবোর্ডে?
450
00:15:05,101 --> 00:15:06,934
সর্বশেষ আমি চেক করেছি, রাশিয়ার
বেশ দূরে।
451
00:15:06,936 --> 00:15:09,570
L.A-তে এখানে রাশিয়ান মাটি আছে
রাশিয়ান কনস্যুলেট।
452
00:15:09,572 --> 00:15:11,071
হ্যা হ্যাপি, ক্যান...?
হ্যাপি: হ্যাঁ, পারব।
453
00:15:11,073 --> 00:15:13,340
ক্যাবে, আমাকে চাবি দাও
এসইউভিতে।
454
00:15:13,342 --> 00:15:15,075
তোমরা প্রস্তুতি নাও,
আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব।
455
00:15:15,077 --> 00:15:16,944
উহ...
456
00:15:16,946 --> 00:15:19,480
এবং আমি এই প্রয়োজন হবে, খুব.
457
00:15:20,548 --> 00:15:21,982
টবি: আপনি কি সত্যিই মনে করেন
এটি কাজ করবে?
458
00:15:21,984 --> 00:15:23,984
এটি একটি সংকেত পাঠায়
একটি গাড়ী আনলক করতে।
459
00:15:23,986 --> 00:15:26,086
আমি শুধু এটা বিপরীত করছি
একটি সংকেত পেতে.
460
00:15:26,088 --> 00:15:28,489
আমি দুটি কাঁটাচামচ সংযুক্ত করি,
এটি একটি আউটলেটে ঢেলে দাও,
461
00:15:28,491 --> 00:15:30,624
আমরা প্রতিটি কীস্ট্রোক তুলে নিই
Ruskies' কম্পিউটারে.
462
00:15:30,626 --> 00:15:33,193
তারা টাইপ করার সময় সহ
Roscosmos পাসওয়ার্ড.
463
00:15:33,195 --> 00:15:35,896
সংকেত প্রাপ্তির কথা বলছি,
বার্তাটি জোরে এবং পরিষ্কার পেয়েছি:
464
00:15:35,898 --> 00:15:38,098
আপনি চান না
কর্মক্ষেত্রে ভ্রাতৃত্ববোধ।
465
00:15:38,100 --> 00:15:39,500
এটাই আমরা চাই
সম্পর্কে কথা বলতে
466
00:15:39,502 --> 00:15:40,734
যখন SoCal এর
উড়িয়ে দিতে?
467
00:15:40,736 --> 00:15:42,002
যদি আজ আমার
মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ,
468
00:15:42,004 --> 00:15:43,437
এই সব আমি চাই
সম্পর্কে কথা বলতে
469
00:15:43,439 --> 00:15:45,773
সংক্ষেপে...
470
00:15:45,775 --> 00:15:48,175
আমি ছাঁচ মত
বয়স্ক পনির উপর sporing.
471
00:15:48,177 --> 00:15:51,211
প্রথমে এটি স্থূল,
কিন্তু এটা আপনার উপর বৃদ্ধি.
472
00:15:51,213 --> 00:15:52,913
এবং অবশেষে, আপনি বুঝতে পারেন
এটা কত মূল্যবান,
473
00:15:52,915 --> 00:15:55,215
কি একটি বিরল এবং বিস্ময়কর
আপনার আছে ছত্রাক।
474
00:15:55,217 --> 00:15:57,317
ততক্ষণে তুমি ভালো আশা করবে
এই ছত্রাক আর সরানো হয়নি.
475
00:15:57,319 --> 00:15:59,186
ঠিক।
সত্যিই? আপনি রাজি?
476
00:15:59,188 --> 00:16:01,555
না, একটি অধিকার করুন!
ওহ.
477
00:16:02,323 --> 00:16:03,524
(লিফটের ঘণ্টা বাজছে)
478
00:16:03,526 --> 00:16:06,460
যাইহোক, আপনি একটি
জাপান থেকে প্রযুক্তি দূত
479
00:16:06,462 --> 00:16:08,429
কোন ভাষা দক্ষতা ছাড়া.
কারণ?
480
00:16:08,431 --> 00:16:10,798
কিছু যৌনবাদী রাশিয়ান বন্ধু সম্মুখীন
অমৌখিক মহিলার সাথে,
481
00:16:10,800 --> 00:16:12,099
আপনি হবে
তার কাছে অদৃশ্য।
482
00:16:12,101 --> 00:16:13,534
নিশ্চিন্তে পারবেন
ডিভাইস লাগানো।
483
00:16:13,536 --> 00:16:15,469
(টবি দীর্ঘশ্বাস)
484
00:16:15,471 --> 00:16:18,038
ওহ, বোর্শট।
485
00:16:18,040 --> 00:16:19,973
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
486
00:16:19,975 --> 00:16:22,042
হাই, আমি ড.
টোবিয়াস কার্টিস।
487
00:16:22,044 --> 00:16:24,611
এটি আমার প্রযুক্তিগত সংযুক্তি,
ইউজুকি ফুজিমোতো।
488
00:16:25,780 --> 00:16:27,181
কোনিচিওয়া।
489
00:16:27,183 --> 00:16:29,583
আমি স্বদেশের সাথে আছি,
এবং আমাদের কিছু সমস্যা হচ্ছে
490
00:16:29,585 --> 00:16:32,553
Roscosmos সঙ্গে সংযোগ, এবং
তাদের সাথে কথা বলা জরুরি।
491
00:16:32,555 --> 00:16:33,821
জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়।
492
00:16:33,823 --> 00:16:35,856
(জাপানি ভাষায় কথা বলে)
493
00:16:37,292 --> 00:16:38,959
টবি:
ওহ, আপনি জাপানি কথা বলেন।
494
00:16:38,961 --> 00:16:40,527
কত ভাগ্যবান।
495
00:16:40,529 --> 00:16:42,296
(জাপানি ভাষায় কথা বলে)
496
00:16:48,570 --> 00:16:50,838
(জাপানি ভাষায় কথা বলে)
497
00:16:56,544 --> 00:16:58,178
টবি:
ওহ, আমার ঈশ্বর.
498
00:16:58,180 --> 00:16:59,913
তাই আনাড়ি।
499
00:17:15,196 --> 00:17:17,431
(আঙ্গুল চটকাচ্ছে) আরে, তুমি।
আপনি কি করছেন?
500
00:17:17,433 --> 00:17:19,967
ওহ, দুঃখিত, আমি ঠিক ছিল
শেষ কলম পাচ্ছি।
501
00:17:19,969 --> 00:17:21,835
সব ঘূর্ণিত
পথ এখানে ফিরে.
502
00:17:21,837 --> 00:17:23,737
আমি শুধু বলতে পারি:
503
00:17:23,739 --> 00:17:25,806
আপনার কোন উষ্ণতা নেই
বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য
504
00:17:25,808 --> 00:17:27,140
যার জন্য রাশিয়ানরা পরিচিত।
505
00:17:27,142 --> 00:17:28,675
মিস ফুজিমোটো।
506
00:17:32,847 --> 00:17:34,815
ঠিক আছে, শুভ, আমরা প্রস্তুত
এবং ডেটা গ্রহণের জন্য প্রস্তুত।
507
00:17:34,817 --> 00:17:36,950
হ্যাপি: প্রায় শেষ, আমি ঠিক আছি
এটি সিরিলিক থেকে অনুবাদ করা হচ্ছে।
508
00:17:36,952 --> 00:17:38,452
ওয়াল্টার: ঠিক আছে,
সেই নিরাপত্তা কর্মকর্তা
509
00:17:38,454 --> 00:17:40,287
টাইপ করা শুরু করতে হবে
আপনি চলে যাওয়ার সাথে সাথে।
510
00:17:40,289 --> 00:17:42,556
হুহ? সতর্কবার্তা Roscosmos
511
00:17:42,558 --> 00:17:44,558
যে আমেরিকান বাদাম কাজ
প্রবেশাধিকার দাবি করছে।
512
00:17:44,560 --> 00:17:46,493
আমি এতে ভালো,
আমি এটা স্বীকার করি।
513
00:17:46,495 --> 00:17:51,198
ঠিক আছে, পাসওয়ার্ড
হল D-W-O-P-P-Y-U.
514
00:17:51,200 --> 00:17:53,667
কে ড্যাশ এন ড্যাশ 2,000,
515
00:17:53,669 --> 00:17:55,402
এন্টার চালান।
516
00:17:55,404 --> 00:17:56,803
ঠিক আছে, আমরা আছি
517
00:17:56,805 --> 00:17:58,572
ধূর্ত, আপনি চালু আছে.
518
00:17:58,574 --> 00:18:01,808
যে কোনো জন্য এখন সিস্টেম অনুসন্ধান
রাশিয়ান K12 উপগ্রহের তথ্য।
519
00:18:03,278 --> 00:18:05,779
বিঙ্গো, কেউ আমাকে প্যাড.
520
00:18:05,781 --> 00:18:07,347
তুমি কি জানো সে কি করছে?
521
00:18:07,349 --> 00:18:09,016
অবশ্যই, তিনি প্লাগ ইন করছেন
সব ভেরিয়েবল যে পারে
522
00:18:09,018 --> 00:18:10,384
প্রভাবিত, উহ, গতিপথ
স্যাটেলাইটের পতনের...
523
00:18:10,386 --> 00:18:12,019
আকৃতি, ভর,
জড়তার মুহূর্ত।
524
00:18:12,021 --> 00:18:13,186
বুঝেছি।
525
00:18:14,722 --> 00:18:17,124
এই সঠিক স্থানাঙ্ক
স্যাটেলাইটের পথের--
526
00:18:17,126 --> 00:18:18,725
এটা কোথায়, কোথায় যাচ্ছে,
দ্বিতীয় দ্বারা পরিবর্তন.
527
00:18:18,727 --> 00:18:20,460
আপনি কত দ্রুত পেতে পারেন
আকাশে একটি ক্ষেপণাস্ত্র?
528
00:18:20,462 --> 00:18:21,795
আমি যত দ্রুত ডায়াল করতে পারি।
529
00:18:21,797 --> 00:18:24,798
এই আদ্রিয়ানা মোলিনা,
অনুমোদন কোড:
530
00:18:24,800 --> 00:18:28,168
ফক্সট্রট, ফক্সট্রট,
ব্রাভো, ডার্লা, 6-2-6-9।
531
00:18:28,170 --> 00:18:29,436
আমি স্থানাঙ্ক আছে
532
00:18:29,438 --> 00:18:31,405
একটি প্রক্ষিপ্ত বাধা জন্য;
গ্রহণ করার জন্য প্রস্তুত।
533
00:18:31,407 --> 00:18:33,507
কমান্ডার: কোঅর্ডিনেটস
নিশ্চিত এবং লক করা হয়েছে৷৷
534
00:18:33,509 --> 00:18:35,742
তিন, দুই, এক, লঞ্চ।
535
00:18:40,982 --> 00:18:42,482
আমরা কি আতশবাজি মিস করি?
536
00:18:42,484 --> 00:18:44,384
CABE:
শুরু করার কথা।
537
00:18:44,386 --> 00:18:46,053
আপনি জানেন, Adriana, আমি ছিলাম
হোমল্যান্ড তোমাকে বলেছে কিনা ভাবছি
538
00:18:46,055 --> 00:18:47,521
আমাদের "সঞ্চয়" সম্পর্কে
বিশ্ব" বোনাস?
539
00:18:47,523 --> 00:18:49,122
এটা আমরা যখন
পৃথিবীকে বাঁচান।
540
00:18:49,124 --> 00:18:51,725
না, কিন্তু আমাকে সচেতন করা হয়েছিল
টাকা আপনি IRS পাওনা
541
00:18:51,727 --> 00:18:53,827
অঘোষিত জুয়া খেলা
জয়
542
00:18:53,829 --> 00:18:56,830
হয়তো আমরা টেবিল করা উচিত
আপাতত বোনাস কথা, হুম?
543
00:18:56,832 --> 00:18:58,398
এই খারাপ, এই খারাপ.
544
00:18:59,567 --> 00:19:00,767
কি?
545
00:19:00,769 --> 00:19:01,935
পথ বন্ধ;
তারা মিস করতে যাচ্ছে.
546
00:19:01,937 --> 00:19:03,236
হতে পারে না, আমি-আমি গণিত করেছি।
547
00:19:04,072 --> 00:19:05,432
দেখুন, মিসাইল
উচ্চ আসছে
548
00:19:14,649 --> 00:19:15,782
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?
549
00:19:15,784 --> 00:19:17,050
আমি- জানি না,
আমি হিসেব করেছিলাম,
550
00:19:17,052 --> 00:19:18,685
এবং তারা ঠিক ছিল--
তারা সবসময় সঠিক।
551
00:19:18,687 --> 00:19:20,354
আমি দুঃখিত, আমি জানি না
আমি কিভাবে জগাখিচুড়ি, বলছি.
552
00:19:20,356 --> 00:19:21,355
CABE:
হয়তো আপনি করেননি।
553
00:19:21,357 --> 00:19:23,323
হয়তো আপনি শুধু পেয়েছেন
কিছু খারাপ ইন্টেল।
554
00:19:23,325 --> 00:19:24,691
এটা ঘটে
সব সময়
555
00:19:24,693 --> 00:19:26,460
ওহ, না, চশমা এসেছে
সরাসরি Roscosmos থেকে।
556
00:19:26,462 --> 00:19:27,494
কিন্তু আমরা কাজ করছিলাম
অনুমানের উপর,
557
00:19:27,496 --> 00:19:28,829
প্রথমটি হচ্ছে:
558
00:19:28,831 --> 00:19:30,631
আমরা একটি স্যাটেলাইট নিয়ে কাজ করছি
স্থান ধ্বংসাবশেষ দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত.
559
00:19:30,633 --> 00:19:32,599
ওয়াল্টার আমাকে প্রশ্ন করেছিল,
হয়তো তিনি এটা ঠিক ছিল.
560
00:19:32,601 --> 00:19:34,401
আপনি কি বলতে চান?
আমি জানি না,
561
00:19:34,403 --> 00:19:35,602
কিন্তু আমি খুঁজে বের করব,
562
00:19:35,604 --> 00:19:37,484
'কারণ আমি একটি সরাসরি লাইন পেয়েছি
ঘোড়ার মুখে
563
00:19:38,740 --> 00:19:40,474
কিছু যোগ করা হয় না
আপ, এবং আমি এটা মিস করছি.
564
00:19:40,476 --> 00:19:41,441
এটা আমার দোষ.
565
00:19:41,443 --> 00:19:42,843
না, তা নয়।
566
00:19:42,845 --> 00:19:44,578
যদি ভাবতে না পারি, যদি না পারি
সমাধান করুন, তাহলে আমি কি ভাল?
567
00:19:44,580 --> 00:19:45,545
আদ্রিয়ানা:
এই মলিনা।
568
00:19:45,547 --> 00:19:48,715
হ্যাঁ, স্যার, আমি সচেতন
যে এটি ব্যর্থ হয়েছে।
569
00:19:48,717 --> 00:19:50,250
আমি কেন আপনাকে কল করছি.
570
00:19:50,252 --> 00:19:52,352
শ্রদ্ধার সাথে, দ
আমার রুমে মানুষ
571
00:19:52,354 --> 00:19:54,388
তুলনায় স্মার্ট হয়
তোমার ঘরে মানুষ,
572
00:19:54,390 --> 00:19:56,456
এবং তারা বলে যে এটা
কাজ করা উচিত ছিল।
573
00:19:56,458 --> 00:19:58,492
তাই হয় একটি রুম পূর্ণ
মেধাবীরা হঠাৎ বোবা হয়ে যায়,
574
00:19:58,494 --> 00:19:59,993
অথবা একটি রুম পূর্ণ
রাজনীতিবিদরা মিথ্যা বলছেন
575
00:19:59,995 --> 00:20:00,961
নিজেদের আড়াল রক্ষা করতে।
576
00:20:00,963 --> 00:20:02,663
আমি জানি কোনটা
আমি বাজি ধরতাম।
577
00:20:02,665 --> 00:20:04,331
সে কি কথা বলছে
রাষ্ট্রপতির কাছে এমন?
578
00:20:04,333 --> 00:20:06,266
আমি বিশ্বাস করি সে
579
00:20:06,268 --> 00:20:07,801
আমি অডিট করছি.
580
00:20:07,803 --> 00:20:09,369
আদ্রিয়ানা: আচ্ছা, তোমার
আন্তরিকতা প্রশংসা করা হয়.
581
00:20:09,371 --> 00:20:11,438
ওয়াল্টার ঠিক ছিল।
582
00:20:11,440 --> 00:20:13,140
মহাকাশের ধ্বংসাবশেষ নক করেনি
এই স্যাটেলাইটটি কক্ষপথের বাইরে,
583
00:20:13,142 --> 00:20:14,775
মার্কিন সরকার করেছে,
ইচ্ছাকৃতভাবে
584
00:20:14,777 --> 00:20:16,009
গিজ!
585
00:20:16,011 --> 00:20:17,110
বিস্তারিত যত্ন?
586
00:20:17,112 --> 00:20:18,378
প্রশাসনের বিশ্বাস
587
00:20:18,380 --> 00:20:20,447
K12 স্যাটেলাইট ছিল
সামরিক অ্যাপ্লিকেশন।
588
00:20:20,449 --> 00:20:21,882
বহন করছিল
যথেষ্ট প্লুটোনিয়াম
589
00:20:21,884 --> 00:20:23,650
একটি লেজার সিস্টেম চালানোর জন্য যে
অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে,
590
00:20:23,652 --> 00:20:25,952
তাই তারা একটি ডামি নির্দেশিত
স্যাটেলাইট এটা আঘাত
591
00:20:25,954 --> 00:20:28,388
এবং এর কক্ষপথ ব্যাহত করে।
চুপচাপ রাখা হয়েছিল
592
00:20:28,390 --> 00:20:30,190
কারণ আমরা লঙ্ঘন করেছি
মহাকাশ-যুদ্ধ চুক্তি।
593
00:20:30,192 --> 00:20:32,426
যদি রাশিয়ানরা জানতে পারে,
এটা সর্বাত্মক যুদ্ধ হতে পারে।
594
00:20:32,428 --> 00:20:34,628
হ্যাঁ, স্যাটেলাইট অবশ্যই আছে
মিশে গেছে,
595
00:20:34,630 --> 00:20:36,830
ভর অনেক বড় ছিল
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।
596
00:20:36,832 --> 00:20:39,232
ক্ষেপণাস্ত্রের কোনো সুযোগ ছিল না।
সিলভেস্টার: আমি এইমাত্র নোরাডকে হ্যাক করেছি,
597
00:20:39,234 --> 00:20:41,201
এবং আমি চশমা পেয়েছিলাম
ডামি স্যাটেলাইটের জন্য।
598
00:20:41,203 --> 00:20:42,936
আমি এখন পুনরায় গণনা করছি
ফ্লাইট গতিবিদ্যা,
599
00:20:42,938 --> 00:20:46,039
ব্যাপক বিবেচনা
ভর কেন্দ্রে স্থানান্তর,
600
00:20:46,041 --> 00:20:47,641
এরোডাইনামিক ড্র্যাগ প্রোফাইল
601
00:20:47,643 --> 00:20:50,010
এবং সম্পূর্ণ পরিবর্তন
কৌণিক ত্বরণ
602
00:20:50,012 --> 00:20:52,279
(কম্পিউটার বীপ)
প্রভাব 53 মিনিটের মধ্যে
603
00:20:52,281 --> 00:20:53,780
এবং এটা নেতৃত্বে
সরাসরি পাসাডেনার জন্য।
604
00:20:53,782 --> 00:20:54,848
খুশি:
সেই ভর দিয়ে,
605
00:20:54,850 --> 00:20:55,949
স্যাটেলাইট এর
পৃথিবীর খুব কাছাকাছি
606
00:20:55,951 --> 00:20:57,084
নিরাপদে হতে
ধ্বংস
607
00:20:57,086 --> 00:20:59,186
আমরা এখন এটি আঘাত,
এটা পারমাণবিক শীতকাল।
608
00:20:59,188 --> 00:21:00,520
তাহলে এটা বন্ধ করার কোন উপায় নেই?
609
00:21:00,522 --> 00:21:01,421
ওয়াল্টার:
একটা উপায় আছে,
610
00:21:01,423 --> 00:21:02,923
আমি শুধু আছে
এটা বের করতে
611
00:21:02,925 --> 00:21:04,257
ঠিক আছে, আহ,
জানালা বন্ধ করুন
612
00:21:04,259 --> 00:21:06,727
এবং কোডিং খুলুন
আমার ল্যাপটপে ফাইল।
613
00:21:06,729 --> 00:21:08,295
না, না! না, না! যে এক না!
কি?
614
00:21:08,297 --> 00:21:08,825
আহ...
615
00:21:08,849 --> 00:21:10,849
PAIGE: 'কারণ আমি সত্যিই যত্নশীল
আপনার সম্পর্কে, ওয়াল্টার
616
00:21:11,532 --> 00:21:13,033
ওহ...
617
00:21:13,035 --> 00:21:17,304
PAIGE: কারণ আমি সত্যিই যত্নশীল
আপনার সম্পর্কে, ওয়াল্টার
618
00:21:17,306 --> 00:21:19,272
কারণ আমি সত্যিই যত্নশীল
আপনার সম্পর্কে, ওয়াল্টার
619
00:21:19,274 --> 00:21:22,075
আপনি হাসপাতাল হ্যাক করেছেন
নিরাপত্তা ফুটেজ?
620
00:21:22,077 --> 00:21:25,445
কারণ আমি সত্যিই যত্নশীল
আপনার সম্পর্কে, ওয়াল্টার
621
00:21:27,949 --> 00:21:29,416
যে স্যাটেলাইট বাজি
এখানে পেতে পারি না
622
00:21:29,418 --> 00:21:31,618
আপনার জন্য যথেষ্ট দ্রুত,
হাহ, বন্ধু?
623
00:21:39,025 --> 00:21:40,226
ঠিক আছে।
624
00:21:40,229 --> 00:21:42,762
এটা ছিল, আহ, সহজ কৌতূহল
625
00:21:42,764 --> 00:21:44,164
এবং, আহ, তথ্য সংগ্রহ।
আর কিছুই না।
626
00:21:44,166 --> 00:21:45,799
আদ্রিয়ানা:
ঠিক আছে।
627
00:21:45,801 --> 00:21:47,400
যদি আমাদের কাজ শেষ হয়
চলচ্চিত্র উৎসবের সাথে,
628
00:21:47,402 --> 00:21:48,802
আমাদের আছে কি?
একটি পরিকল্পনা "বি"?
629
00:21:48,804 --> 00:21:50,937
হ্যাঁ, আমরা করব।
আমি, ওহ, আমি ভাবছি...
630
00:21:50,939 --> 00:21:53,440
(একাধিক ফোন বাজছে)
631
00:21:53,442 --> 00:21:55,542
CABE:
সেটা হবে নাসা,
632
00:21:55,544 --> 00:21:57,110
নোরাড, জাতিসংঘ,
এবং ন্যাটো...
633
00:21:57,112 --> 00:21:59,479
সব সম্পর্কে জানতে চান
অপরিকল্পিত ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ।
634
00:21:59,481 --> 00:22:00,814
আমরা মেশিন পেতে দেব.
635
00:22:00,816 --> 00:22:02,415
(ফোন বাজতে থাকে)
636
00:22:04,785 --> 00:22:07,120
(বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং,
ফোন বাজানো বন্ধ)
637
00:22:08,623 --> 00:22:10,457
আমার মাথা খেলায়। আমি...
638
00:22:10,459 --> 00:22:11,891
দেখুন, আমরা যদি সিরিয়াসলি থাকি
একটি ইটের দেয়ালে,
639
00:22:11,893 --> 00:22:13,460
আমি একটি হেলিকপ্টার জন্য ডাকছি
L.A এর বাইরে
640
00:22:13,462 --> 00:22:14,661
কি, এবং যাক
দশ কোটি মানুষ মারা যায়?
641
00:22:14,663 --> 00:22:15,862
আমরা তা করতে পারি না।
642
00:22:15,864 --> 00:22:17,664
আদ্রিয়ানা: দেখুন, আছে
কিছুই করার বাকি নেই।
643
00:22:17,666 --> 00:22:19,199
নিজেকে বাঁচিয়ে,
644
00:22:19,201 --> 00:22:21,401
আপনার মন সংরক্ষণ করবে
লাইন নিচে আরো লক্ষ লক্ষ.
645
00:22:21,403 --> 00:22:22,802
শুধু আজ নয়।
646
00:22:27,875 --> 00:22:30,043
আমি দুঃখিত, বন্ধুরা,
আমি না...
647
00:22:30,045 --> 00:22:31,211
আমার কাছে কোনো সমাধান নেই।
648
00:22:31,213 --> 00:22:33,647
ওয়েল, যদি আপনি না, কেউ না.
649
00:22:33,649 --> 00:22:35,582
আদ্রিয়ানার অধিকার--
আমাদের যেতে হবে
650
00:22:35,584 --> 00:22:37,183
আদ্রিয়ানা:
সবাই ছাদে।
651
00:22:37,185 --> 00:22:38,852
আমরা বায়ুবাহিত হব
দশ মিনিটের মধ্যে
652
00:22:46,460 --> 00:22:47,727
অপেক্ষা করুন, বন্ধুরা!
653
00:22:47,729 --> 00:22:49,029
বন্ধুরা, কারণ
আমরা যোগাযোগ করতে পারি না
654
00:22:49,031 --> 00:22:50,530
স্যাটেলাইটের সাথে
কারণ এটা অনেক দূরে
655
00:22:50,532 --> 00:22:51,998
এর ক্ষতিগ্রস্ত সিস্টেমের জন্য
656
00:22:52,000 --> 00:22:53,733
পৃথিবীতে RAC এর সাথে সংযোগ করতে।
657
00:22:53,735 --> 00:22:55,168
আমরা শুধু অন্য উপায় প্রয়োজন
658
00:22:55,170 --> 00:22:56,903
এর সাথে কথা বলার জন্য
659
00:22:56,905 --> 00:22:58,438
মানবহীন
X-24G মহাকাশযান।
660
00:22:58,440 --> 00:23:00,140
ছিঃ!
এটি একটি শীর্ষ গোপন গুপ্তচর শাটল।
661
00:23:00,142 --> 00:23:01,441
আপনি এমনকি কিভাবে
এটা সম্পর্কে জানেন?
662
00:23:01,443 --> 00:23:02,909
যে জেট সবচেয়ে খারাপ রাখা
বিমান বাহিনীতে গোপনীয়তা।
663
00:23:02,911 --> 00:23:04,511
একাধিক ব্লগ
এটা অনুসরণ করুন
664
00:23:04,513 --> 00:23:06,012
ওয়াল্টার: ঠিক আছে, ঠিক আছে,
তাই 24G নিয়ন্ত্রণ
665
00:23:06,014 --> 00:23:08,948
ভিত্তিক
টমাস এয়ার ফোর্স বেস।
666
00:23:08,950 --> 00:23:10,850
ঠিক আছে, তাই যদি আমরা সেখানে পেতে পারি
এবং 24G এর কম্পিউটার অ্যাক্সেস করুন,
667
00:23:10,852 --> 00:23:11,851
তাহলে আমরা যোগাযোগ করতে পারি
668
00:23:11,853 --> 00:23:12,952
সঙ্গে কার্যকরভাবে
স্যাটেলাইট
669
00:23:12,954 --> 00:23:14,454
যদি তারা কাছে আসে
একে অপরের জন্য যথেষ্ট।
670
00:23:14,456 --> 00:23:17,791
এটা খুব কাছাকাছি হবে
48 মিনিটে মার্কিন সামোয়া।
671
00:23:17,793 --> 00:23:19,326
আমরা তারপর পুনর্নির্দেশ করতে পারে
এটা সাগরে।
672
00:23:19,328 --> 00:23:22,495
ঠিক আছে, টমাস
বিস্ফোরণের ব্যাসার্ধের মধ্যে।
673
00:23:22,497 --> 00:23:23,496
যদি এটি কাজ না করে,
674
00:23:23,498 --> 00:23:25,165
আমরা কেউ এটা করতে পারি না
সময়মত নিরাপত্তার জন্য।
675
00:23:28,769 --> 00:23:30,537
আমরা ঝুঁকি সম্পর্কে সচেতন.
676
00:23:30,539 --> 00:23:32,038
ঠিক আছে, সিলভেস্টার
তুমি এখানে থাকো
677
00:23:32,040 --> 00:23:33,506
এবং আপনি প্রস্তুত
নতুন ট্র্যাজেক্টরি কোড।
678
00:23:33,508 --> 00:23:35,141
আমি রিবুট করব
বেস এ স্যাটেলাইট,
679
00:23:35,143 --> 00:23:36,676
তুমি আমাকে পাঠাও
স্থানাঙ্ক
680
00:23:36,678 --> 00:23:37,811
সিলভেস্টার:
আমি এখানে একা?
681
00:23:37,813 --> 00:23:39,612
কেউ হলে কি হবে
কে দেখানোর চেষ্টা করেছে?
682
00:23:39,614 --> 00:23:40,680
আমি থাকব।
683
00:23:40,682 --> 00:23:41,981
চপার ছাদে আছে।
684
00:23:41,983 --> 00:23:43,083
তুমি তার কথা শুনেছ। চল যাই।
685
00:23:44,085 --> 00:23:45,251
ছিঃ
ওহ!
686
00:23:45,253 --> 00:23:47,721
তাই ই... আহ,
ভিডিও সম্পর্কে...
687
00:23:47,723 --> 00:23:51,391
ওয়াল্টার, এর সম্পর্কে কথা বলা যাক
আমরা এ-বোমা বন্ধ করার পর।
688
00:23:53,060 --> 00:23:55,261
(অস্পষ্ট চিৎকার)
689
00:24:06,640 --> 00:24:08,308
এজেন্ট গ্যালো!
690
00:24:08,310 --> 00:24:10,443
ফ্লাইট রিসার্চ
এই ভাবে হয়!
691
00:24:10,445 --> 00:24:12,011
সবাই কোথায় যাচ্ছে?
692
00:24:12,013 --> 00:24:14,247
আমরা শব্দ পুরো পেতে যখন
উপকূল আলোকিত হতে চলেছে,
693
00:24:14,249 --> 00:24:16,750
আমাদের আদেশ নিতে হয়
এই অপারেশন এবং বাগ আউট!
694
00:24:16,752 --> 00:24:19,052
আপনি দ্রুত কাজ আশা করি.
695
00:24:19,054 --> 00:24:21,888
সবাই চলে যাচ্ছে,
আমরা দেখাচ্ছি।
696
00:24:21,890 --> 00:24:25,759
খুশি: X-24G-এর অ্যাক্সেস৷
এখনই ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণ।
697
00:24:28,696 --> 00:24:29,963
ঠিক আছে, আমরা আছি
698
00:24:29,965 --> 00:24:32,766
কোলন রান init টাইপ করুন
ড্যাশ ব্যাকস্ল্যাশ লিঙ্ক
699
00:24:32,768 --> 00:24:34,601
এক্স ড্যাশ ব্যান্ড।
700
00:24:34,603 --> 00:24:35,902
আমি-আমার খুব কষ্ট হচ্ছে
তোমার কথা শুনছি।
701
00:24:35,904 --> 00:24:39,406
তার শারীরিক দূরত্ব আয়না
তার মানসিক অবস্থা,
702
00:24:39,408 --> 00:24:40,573
ভিডিও ঘটনার কারণে
703
00:24:40,575 --> 00:24:42,275
যা আমি ডাব করেছি
"বিব্রত।"
704
00:24:42,277 --> 00:24:44,444
ওয়াল্টার:
ঠিক আছে, যখন 24G অতিক্রম করবে,
705
00:24:44,446 --> 00:24:46,279
এটা খুঁজে এবং লিঙ্ক আপ করা হবে
স্যাটেলাইটের কম্পিউটারের সাথে।
706
00:24:46,281 --> 00:24:48,114
আমরা শুধু থাকবে
20 সেকেন্ড
707
00:24:48,116 --> 00:24:49,382
স্যাটেলাইট রিপ্রোগ্রাম করতে।
708
00:24:49,384 --> 00:24:52,051
এর বাইরে,
এবং তারা খুব দূরে হবে
709
00:24:52,053 --> 00:24:53,219
যোগাযোগ করতে
710
00:24:53,221 --> 00:24:54,487
ওহ. ঠিক আছে। ঠিক আছে।
711
00:24:54,489 --> 00:24:56,089
আমরা তিন, দুই এর মধ্যে আছি...
712
00:24:56,091 --> 00:24:57,891
যাও, সিলভেস্টার!
713
00:24:57,893 --> 00:24:59,859
রিপ্রোগ্রামিং
এখন নতুন স্থানাঙ্ক...
714
00:25:01,796 --> 00:25:03,830
এটা তাদের গ্রহণ করছে না।
715
00:25:03,832 --> 00:25:05,331
24G এবং স্যাটেলাইট
এখনো লিঙ্ক করিনি।
716
00:25:05,333 --> 00:25:07,767
অপেক্ষা করুন। এটা এত ধীর কেন?
717
00:25:07,769 --> 00:25:09,669
আমি... লিঙ্ক
হওয়া উচিত ছিল।
718
00:25:09,671 --> 00:25:11,004
আমার একটা ভাইরাস আছে।
719
00:25:11,006 --> 00:25:12,238
সিলভেস্টার: আচ্ছা, তুমি তাড়াতাড়ি কর
এবং এটি পরিত্রাণ পেতে!
720
00:25:12,240 --> 00:25:13,840
মাত্র 14 সেকেন্ড আছে
24G পর্যন্ত
721
00:25:13,842 --> 00:25:15,341
এবং স্যাটেলাইট হয়
একে অপরের সীমার বাইরে।
722
00:25:15,343 --> 00:25:16,276
আমি চেষ্টা করছি।
723
00:25:16,278 --> 00:25:17,577
কবে থেকে আপনি ভাইরাস পান?
724
00:25:17,579 --> 00:25:18,945
আপনি এটা থেকে পেয়েছেন
হাসপাতালের সার্ভার
725
00:25:18,947 --> 00:25:20,480
আপনি যখন ভিডিও হ্যাক!
726
00:25:20,482 --> 00:25:21,915
ওয়াল্টার, নয় সেকেন্ড।
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি। আমি চেষ্টা করছি...
727
00:25:21,917 --> 00:25:22,949
আমি একটি পরিচ্ছন্নতা চালাচ্ছি
আমার বাম হাত দিয়ে।
728
00:25:22,951 --> 00:25:24,984
এসো, বাবু, তুমি এটা করতে পারো।
729
00:25:24,986 --> 00:25:25,752
প্রায় শেষ।
730
00:25:25,754 --> 00:25:26,820
পাঁচ সেকেন্ড!
731
00:25:26,822 --> 00:25:27,754
এটা পরিষ্কার!
732
00:25:27,756 --> 00:25:29,355
এখন লিঙ্ক আপ করার চেষ্টা করুন!
733
00:25:29,357 --> 00:25:31,257
নতুন প্রবেশ করছে
এখন স্থানাঙ্ক এবং...
734
00:25:39,066 --> 00:25:41,034
এটা কি কাজ করেছে?
735
00:25:41,036 --> 00:25:43,470
24G এবং স্যাটেলাইট
খুব দূরে দূরে
736
00:25:43,472 --> 00:25:45,438
কাজ হয়নি।
737
00:25:48,776 --> 00:25:50,009
আমি বিদ্রুপের কথা বলব না
738
00:25:50,011 --> 00:25:51,878
ভাইরাস পাওয়ার জন্য
একটি হাসপাতাল থেকে।
739
00:25:53,247 --> 00:25:54,681
আমি বললাম আমি এটা উল্লেখ করব না।
740
00:25:54,683 --> 00:25:57,217
আমাদের নেওয়া উচিত ছিল
হেলিকপ্টার
741
00:25:57,219 --> 00:25:59,219
আমি হেলিকপ্টার ঘৃণা করি,
কিন্তু তুমি ঠিক।
742
00:26:00,921 --> 00:26:03,122
কেউ নেই
আজ মারা যাচ্ছে
743
00:26:03,124 --> 00:26:04,324
সরাইয়া
দশ মিলিয়ন
744
00:26:04,326 --> 00:26:05,358
আমি বাঁচাতে ব্যর্থ?
745
00:26:05,360 --> 00:26:06,326
ওয়াল্টার, কেউ মরছে না।
746
00:26:06,328 --> 00:26:07,794
আমার ছেলে 3,000 মাইল দূরে
747
00:26:07,796 --> 00:26:09,262
এবং আমি অভিশাপিত হবে যদি
আমি তাকে আর দেখতে যাচ্ছি না.
748
00:26:09,264 --> 00:26:11,998
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
749
00:26:14,068 --> 00:26:15,368
পেইজ...
750
00:26:15,370 --> 00:26:17,537
আমরা বাস্তবতা নিয়ে আলোচনা করেছি
এসইউভিতে একটি এ-বোমা।
751
00:26:17,539 --> 00:26:19,639
আমরা ভিতরে আছি
সংঘটিত বিস্ফোরণ অঞ্চল।
752
00:26:19,641 --> 00:26:21,207
আপনি যদি রালফকে কল করতে চান,
753
00:26:21,209 --> 00:26:22,742
তাকে এখন কল করুন।
754
00:26:26,347 --> 00:26:27,514
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
755
00:26:27,516 --> 00:26:28,648
অপেক্ষা করুন। তাকে ডাকবেন না।
তাকে ডাকবেন না।
756
00:26:28,650 --> 00:26:29,716
খুশি, কি ছিল
তুমি কথা বলছো,
757
00:26:29,718 --> 00:26:30,884
একটি উত্তেজনাপূর্ণ বিস্ফোরণ?
758
00:26:30,886 --> 00:26:32,118
আমরা তা করতে পারি
স্যাটেলাইটের কাছে
759
00:26:32,120 --> 00:26:33,186
সঙ্গে একটি
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক পালস।
760
00:26:33,188 --> 00:26:35,321
আমরা রিবুট করতে পারি
761
00:26:35,323 --> 00:26:37,891
স্যাটেলাইটের কম্পিউটার
নিরাপদ মোডে
762
00:26:37,893 --> 00:26:40,026
এবং তারপর সিলভেস্টার পুনরায় প্রোগ্রাম করতে পারেন
763
00:26:40,028 --> 00:26:42,862
এর গতিপথ স্থানাঙ্ক
এবং তারপর সমুদ্রে পাঠান।
764
00:26:42,864 --> 00:26:44,330
একটি EMP শুধু এটা ভাজা হবে না?
765
00:26:44,332 --> 00:26:46,666
নাড়ি যদি না
প্রস্থ ছিল সুনির্দিষ্ট।
766
00:26:46,668 --> 00:26:48,401
আমি সহজেই একটি তৈরি করতে পারি,
কিন্তু কিভাবে জাহান্নাম
767
00:26:48,403 --> 00:26:49,836
আমরা কি এটা কাছাকাছি পেতে
স্যাটেলাইট?
768
00:26:49,838 --> 00:26:51,504
একটি আবহাওয়া বিভাগ আছে
এখানে এই বেস মধ্যে.
769
00:26:51,506 --> 00:26:53,239
আমরা একটি ব্যবহার
আবহাওয়া বেলুন।
770
00:26:53,241 --> 00:26:54,774
এখন, আপনার কতক্ষণ লাগবে
একটি EMP ডিভাইস তৈরি করতে?
771
00:26:54,776 --> 00:26:55,675
যথেষ্ট দ্রুত।
772
00:26:55,677 --> 00:26:56,709
আমি শুধু প্রয়োজন
আমার হাত পেতে
773
00:26:56,711 --> 00:26:57,677
কিছু মাইক্রোওয়েভ ওভেনে।
774
00:26:57,679 --> 00:26:59,279
তাই এটা 25 মিনিট
প্রভাব না হওয়া পর্যন্ত।
775
00:26:59,281 --> 00:27:01,247
আমরা বাইরে দেখা করি
সাতের মধ্যে সামনের গেটে!
776
00:27:01,249 --> 00:27:02,649
মাইক্রোওয়েভ ওভেন?
777
00:27:02,651 --> 00:27:05,218
ভাল, আপনি কিভাবে হবে
একটি EMP নির্মাণ?
778
00:27:06,687 --> 00:27:08,388
(টায়ার চিৎকার করে)
779
00:27:12,960 --> 00:27:14,093
ঠিক আছে।
780
00:27:14,095 --> 00:27:14,994
হ্যাঁ, এটা করতে হবে.
781
00:27:14,996 --> 00:27:16,663
কতগুলো
আমাদের কি দরকার?
782
00:27:16,665 --> 00:27:19,165
তাদের সব.
783
00:27:19,700 --> 00:27:21,267
ওহ.
784
00:27:24,471 --> 00:27:27,473
আমি পেতে পারি সব ভাগ্য প্রয়োজন.
785
00:27:32,079 --> 00:27:34,047
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
786
00:27:34,049 --> 00:27:36,583
দ্রুত পরীক্ষা।
787
00:27:39,587 --> 00:27:42,121
হাফপ্যান্ট পরে রাখুন,
আমি এটা বের করব।
788
00:27:45,659 --> 00:27:47,327
এখানে। একটি আলগা তার।
789
00:27:49,330 --> 00:27:50,129
খুশি?
সুখী!
790
00:27:50,131 --> 00:27:51,464
সুখী!
791
00:27:51,466 --> 00:27:52,565
আপনি ঠিক আছে?
792
00:27:52,567 --> 00:27:53,766
একটি কবজ মত কাজ করে.
793
00:27:53,768 --> 00:27:56,202
আমাকে দেখতে দাও
আপনার চোখ
794
00:27:56,204 --> 00:27:58,171
উহ...
795
00:27:58,173 --> 00:27:59,472
ঠিক আছে, খারাপ খবর:
796
00:27:59,474 --> 00:28:01,074
আপনার চোখ কঠিন পাথর.
797
00:28:01,076 --> 00:28:02,275
চাপ আছে
এর ভিতরে গড়ে উঠছে।
798
00:28:02,277 --> 00:28:04,277
কিন্তু ভাল খবর:
আমি এটা ঠিক করতে পারেন.
799
00:28:04,279 --> 00:28:05,745
টোবি, তাকে পেতে হবে
আমার সাথে বেলুনে
800
00:28:05,747 --> 00:28:06,879
EMP পরিচালনা করতে।
801
00:28:06,881 --> 00:28:08,414
বায়ুচাপের পরিবর্তন
তার চোখ ফেটে যাবে,
802
00:28:08,416 --> 00:28:10,183
এবং আমি আছে
তার অবস্থার চিকিৎসা করতে,
803
00:28:10,185 --> 00:28:11,150
অন্যথায় সে করবে
অন্ধ হয়ে যাও
804
00:28:11,152 --> 00:28:12,385
আমাকে স্যুট আপ.
ওয়াল্টার: না, না।
805
00:28:12,387 --> 00:28:13,486
ওটা-ওটা
খুব বেশি ওজন।
806
00:28:13,488 --> 00:28:15,288
আমরা খুব ধীরে ধীরে আরোহণ করব
807
00:28:15,290 --> 00:28:16,589
এবং তারপর জানালা মিস
স্যাটেলাইট রিবুট করতে।
808
00:28:16,591 --> 00:28:17,657
আমি যাচ্ছি।
না.
809
00:28:17,659 --> 00:28:18,758
এটি হিমায়িত অবস্থার নীচে,
810
00:28:18,760 --> 00:28:20,059
অক্সিজেন বঞ্চনা,
811
00:28:20,061 --> 00:28:21,260
উল্লেখ না
এটি একটি একমুখী টিকিট আপ।
812
00:28:21,262 --> 00:28:22,562
শুধুমাত্র পথ নিচে
প্যারাসুট করা হয়।
813
00:28:22,564 --> 00:28:24,464
আমরা বলেছিলাম আমরা একে অপরকে সমর্থন করব
এই জিনিস মধ্যে.
814
00:28:24,466 --> 00:28:25,565
আমরা কেউই একা করতে পারি না,
815
00:28:25,567 --> 00:28:27,834
কিন্তু একসাথে,
আমরা একটি শট আছে.
816
00:28:30,037 --> 00:28:31,471
ঠিক আছে। তোমার কোট পরে নাও।
817
00:28:36,577 --> 00:28:37,844
ওয়াল্টার (গ্রন্টস):
ঠিক আছে।
818
00:28:37,846 --> 00:28:39,278
এটা কঠিন
এক হাতে
819
00:28:39,280 --> 00:28:40,380
ঠিক আছে।
820
00:28:40,382 --> 00:28:41,648
এই মত দেখায়
একটি বিজ্ঞান মেলা প্রকল্প।
821
00:28:41,650 --> 00:28:43,549
এটা কাজ করবে?
হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, তাত্ত্বিকভাবে এটি হবে,
822
00:28:43,551 --> 00:28:45,885
কিন্তু কখনও কখনও আপনি জানেন না
যদি একটি তত্ত্ব সঠিক হয়
823
00:28:45,887 --> 00:28:47,420
যতক্ষণ না আপনি এটি পরীক্ষা করেন।
824
00:28:48,956 --> 00:28:49,922
প্রস্তুত?
825
00:28:49,924 --> 00:28:51,658
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
826
00:28:51,660 --> 00:28:53,393
মাটিতে দেখা হবে।
ওয়াল্টার: হ্যাঁ।
827
00:28:53,395 --> 00:28:55,294
এক বা অন্য উপায়.
828
00:29:09,476 --> 00:29:10,510
ওহ...
তুমি ভালো?
829
00:29:10,512 --> 00:29:12,211
PAIGE: হ্যাঁ.
ঠিক আছে।
830
00:29:12,213 --> 00:29:13,813
পেজ:
ওহ.
831
00:29:13,815 --> 00:29:16,015
বিদায় বলুন
মাটিতে
832
00:29:25,843 --> 00:29:27,643
(দাঁত বকবক করে)
833
00:29:27,645 --> 00:29:29,345
আমি জমে আছি।
834
00:29:29,347 --> 00:29:31,614
হ্যাঁ, আচ্ছা,
এই শুধু ঠান্ডা.
835
00:29:31,616 --> 00:29:33,349
জমে যায়
কয়েক মিনিটের মধ্যে,
836
00:29:33,351 --> 00:29:34,951
যখন আমরা বাইরে যাই।
আহ...
837
00:29:34,953 --> 00:29:37,587
হ্যাঁ, শুধু ধরে রাখুন।
838
00:29:39,023 --> 00:29:41,257
আহ, ঠিক আছে।
কোন খোঁচা।
839
00:29:41,259 --> 00:29:42,325
আমি এটা ব্যাথা জানি.
840
00:29:42,327 --> 00:29:43,760
কিন্তু তোমার চোখ
তরল দিয়ে ভরা
841
00:29:43,762 --> 00:29:46,529
এবং ড্রেন,
শ্লেমের খাল, অবরুদ্ধ।
842
00:29:46,531 --> 00:29:48,197
এটি একটি বাস্তব শব্দ নয়,
আপনি এটা তৈরি.
843
00:29:48,199 --> 00:29:49,298
এটা খুব বাস্তব.
844
00:29:49,300 --> 00:29:50,967
আপনার চোখের পাতার উপর ঠেলাঠেলি
845
00:29:50,969 --> 00:29:52,602
একটি উপর একটি প্লাঞ্জার ব্যবহার করার মত...
846
00:29:54,038 --> 00:29:56,072
আপনি ধারণা পেতে.
847
00:29:56,074 --> 00:29:57,740
এটা পরিহাস যে
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর
848
00:29:57,742 --> 00:30:00,176
আপনার দৃষ্টি বাঁচাতে
কিন্তু আপনি ডেট না.
849
00:30:01,912 --> 00:30:02,979
শুধু ডুব দিতে থাকুন।
850
00:30:02,981 --> 00:30:05,782
(বাতাস বাঁশি)
851
00:30:11,288 --> 00:30:12,989
আহ, ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.
852
00:30:12,991 --> 00:30:15,491
যদি আমি হ্যাক না করতাম
হাসপাতালের সেই ফুটেজ,
853
00:30:15,493 --> 00:30:17,493
তাহলে আমরা সবাই হব
গ্যারেজে ফিরে।
854
00:30:17,495 --> 00:30:19,128
সবাই নিরাপদ।
855
00:30:19,130 --> 00:30:20,063
ওয়াল্টার, আপনি জানেন না.
856
00:30:20,065 --> 00:30:22,832
আমরা বলেছিলাম উন্মুক্ত যোগাযোগ,
তাই...
857
00:30:27,871 --> 00:30:29,872
আমার ছিল, আহ,
তোমার সম্পর্কে অনুভূতি,
858
00:30:29,874 --> 00:30:33,042
বেশী অনুরূপ
যে আপনি আমার সম্পর্কে ছিল.
859
00:30:33,044 --> 00:30:35,611
তারা আমাকে বিভ্রান্ত করেছে,
কিন্তু, হাস্যকরভাবে,
860
00:30:35,613 --> 00:30:40,016
আমার, উহ, মাথায় আঘাত
কিছু স্পষ্টতা প্রদান করেছে।
861
00:30:40,018 --> 00:30:42,618
উহ...
862
00:30:42,620 --> 00:30:45,121
যখন আমি 100% নই,
এটা আমাকে ভয় পায়।
863
00:30:45,123 --> 00:30:47,190
যে আমি পারবেন না
বৃহত্তর ভাল সাহায্য করতে.
864
00:30:47,192 --> 00:30:50,893
কিন্তু আমি যখন
সম্পূর্ণ সুস্থ, আমি...
865
00:30:53,497 --> 00:30:56,532
আমি ঝুঁকি নিতে পারি না
বিচ্ছু কাজ করছে না।
866
00:30:56,534 --> 00:30:59,001
তাই তুমি আর আমি,
867
00:30:59,003 --> 00:31:01,437
যাই হোক না কেন অনুভূতি
আমাদের আছে, উম...
868
00:31:01,439 --> 00:31:03,406
একে অপরের জন্য,
এটা, আহ...
869
00:31:03,408 --> 00:31:05,708
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
870
00:31:05,710 --> 00:31:07,276
...এটা অস্থিতিশীল।
আপনি জানেন?
871
00:31:09,146 --> 00:31:11,280
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
872
00:31:11,282 --> 00:31:12,748
আমি পাতলা আপনি সঠিক.
873
00:31:12,750 --> 00:31:15,284
আমরা এটা মিথ্যা হতে দেওয়া উচিত.
874
00:31:16,520 --> 00:31:19,489
হ্যাঁ, তোমাকে কি বলেছিলাম
আমার দুঃস্বপ্ন সম্পর্কে?
875
00:31:19,491 --> 00:31:21,724
পুরো সময়
তুমি পুনর্বাসনে ছিলে,
876
00:31:21,726 --> 00:31:24,594
বুঝলাম আমরা কত কাছাকাছি
দলকে হারাতে এসেছিল।
877
00:31:24,596 --> 00:31:28,164
এবং তারা আমাকে কি বোঝাতে চেয়েছিলেন।
878
00:31:28,166 --> 00:31:30,733
আমি কিছু করতে হবে না
বিচ্ছুকে বিপদে ফেলতে
879
00:31:33,971 --> 00:31:35,805
তাই...
880
00:31:35,807 --> 00:31:37,473
হ্যাঁ, আমি একমত।
881
00:31:37,475 --> 00:31:39,041
বন্ধুরা
882
00:31:39,043 --> 00:31:40,710
এবং সহকর্মীরা।
883
00:31:44,014 --> 00:31:45,815
টবি:
আমিও একমত।
884
00:31:45,817 --> 00:31:46,716
আমরা আপনাকে শুনতে পাচ্ছি.
885
00:31:46,718 --> 00:31:48,084
সিলভেস্টার:
বলছি?
886
00:31:48,086 --> 00:31:49,652
আপনি সীমার মধ্যে হতে চলেছেন
স্যাটেলাইটের
887
00:31:49,654 --> 00:31:51,787
ডিভাইস সেট করুন।
888
00:31:53,423 --> 00:31:55,258
ঠিক আছে, আমি উপরে যাচ্ছি.
889
00:31:55,260 --> 00:31:56,893
যাও। শুভকামনা।
890
00:32:02,499 --> 00:32:04,667
স্যাটেলাইট সম্পর্কে
সীমার মধ্যে পাস করতে
891
00:32:05,702 --> 00:32:07,136
ওয়াল্টার:
ঠিক আছে!
892
00:32:07,138 --> 00:32:09,939
প্রায় অবস্থানে।
893
00:32:14,344 --> 00:32:15,845
ওয়াল্টার !
894
00:32:18,448 --> 00:32:19,448
সেখানে সব ঠিক আছে?
895
00:32:19,450 --> 00:32:21,150
ওয়াল্টার:
হ্যাঁ, শুধু একটু হেঁচকি।
896
00:32:22,186 --> 00:32:24,754
(হাওয়ার শিস,
ওয়াল্টার হাঁপাচ্ছে)
897
00:32:24,756 --> 00:32:26,222
Paige, আমি ঠিক ফিরে আসব!
898
00:32:26,224 --> 00:32:27,790
ব্যাটারি নিয়ে এসো।
899
00:32:33,063 --> 00:32:34,697
ওয়াল্টার !
900
00:32:34,699 --> 00:32:36,165
ওহ, হাই।
901
00:32:42,005 --> 00:32:43,873
I-I-আমি কর্ডের কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
902
00:32:43,875 --> 00:32:45,942
প্যারাসুট বাকল
আমার নাগাল সীমাবদ্ধ করছে।
903
00:32:45,944 --> 00:32:48,010
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
না! না! না!
904
00:32:48,012 --> 00:32:49,245
এটা একটা খারাপ ধারণা!
905
00:32:49,247 --> 00:32:51,180
(ঘোলা)
906
00:32:51,182 --> 00:32:52,281
(দীর্ঘশ্বাস)
907
00:32:52,283 --> 00:32:54,850
(ঘোলা)
908
00:32:54,852 --> 00:32:56,819
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে!
909
00:32:56,821 --> 00:32:59,088
ওহ, এসো, এসো!
ঠিক আছে।
910
00:32:59,090 --> 00:33:01,524
এসো! এসো! এসো!
এসো! এসো! এসো!
911
00:33:03,260 --> 00:33:04,927
(ঘোলা)
912
00:33:04,929 --> 00:33:06,429
আমি এটা পেয়েছি। আমি পেয়েছি
এটা! আমি এটা পেয়েছি!
913
00:33:07,864 --> 00:33:10,233
(স্বন বাজছে)
914
00:33:13,837 --> 00:33:16,138
(হাঁপাচ্ছে)
ওয়াল্টার !
915
00:33:17,641 --> 00:33:18,841
ওহ ঈশ্বর।
916
00:33:18,843 --> 00:33:20,843
ওহ, যে একটি বলি.
917
00:33:20,845 --> 00:33:22,245
তিনি কি বলেন?
918
00:33:22,247 --> 00:33:23,379
"এটা একটা বলি"?
919
00:33:23,381 --> 00:33:25,715
একটি বলি কি?
920
00:33:25,717 --> 00:33:28,251
ওহ, যে একটি বলি.
921
00:33:28,253 --> 00:33:30,353
ভালো না।
922
00:33:30,355 --> 00:33:33,189
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
923
00:33:33,191 --> 00:33:34,490
পরিকল্পনার পরিবর্তন।
924
00:33:34,492 --> 00:33:35,791
খুশি?
925
00:33:35,793 --> 00:33:37,260
পেইজে কথা বলুন
EMP অনুক্রমের মাধ্যমে।
926
00:33:37,262 --> 00:33:38,494
সিলভেস্টার:
তাড়াতাড়ি করা ভালো,
927
00:33:38,496 --> 00:33:39,695
কারণ স্যাটেলাইট
সীমার মধ্যে আছে!
928
00:33:39,697 --> 00:33:42,098
পেজ:
ঠিক আছে, তবে খুব...
929
00:33:42,100 --> 00:33:43,899
খুব পরিষ্কার কারণ বাতাস
পাতলা হয়ে যাচ্ছে
930
00:33:43,901 --> 00:33:45,801
এবং আমি লুপি হয়ে যাচ্ছি।
931
00:33:45,803 --> 00:33:47,637
ঠিক আছে, সূর্য রাখুন
তোমার বাম কাঁধে,
932
00:33:47,639 --> 00:33:50,740
এটি 45 ডিগ্রি কোণ,
লাল সুইচ আঘাত.
933
00:33:50,742 --> 00:33:52,475
ওহ ঈশ্বর।
934
00:33:52,477 --> 00:33:54,844
(পেজ হাঁপাচ্ছে)
935
00:33:56,713 --> 00:33:58,481
আমি মনে করি এটা অবস্থানে আছে.
936
00:33:58,483 --> 00:33:59,815
সিলভেস্টারের জন্য অপেক্ষা করুন
কমান্ড, তারপর আঘাত
937
00:33:59,817 --> 00:34:01,484
থেকে টগল সুইচ
বাম থেকে ডানে, বুঝেছেন?
938
00:34:01,486 --> 00:34:04,387
ঠিক আছে।
939
00:34:04,389 --> 00:34:05,554
দীনেন !
940
00:34:05,556 --> 00:34:07,523
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি রোল করতে প্রস্তুত!
941
00:34:07,525 --> 00:34:08,591
ঠিক আছে, পেইজ,
942
00:34:08,593 --> 00:34:11,193
প্রস্তুত... এটা আঘাত!
943
00:34:12,562 --> 00:34:14,196
বলছি...
944
00:34:14,198 --> 00:34:15,765
আমি একটু...
945
00:34:15,767 --> 00:34:17,233
আমি পারি না, আমি ফোকাস করতে পারি না!
946
00:34:17,235 --> 00:34:18,467
আপনি কি ডান থেকে বামে বলেছেন?
947
00:34:18,469 --> 00:34:20,803
বাম থেকে ডানে!
এটা একসাথে পান!
948
00:34:22,639 --> 00:34:24,740
ওয়াল্টার:
এসো, পেইজ!
949
00:34:24,742 --> 00:34:26,776
Paige, আপনি এটা করতে পারেন.
950
00:34:30,380 --> 00:34:33,382
(হুশিং)
951
00:34:35,485 --> 00:34:36,552
(হাঁপা)
নিরাপদ মোড!
952
00:34:36,554 --> 00:34:37,953
স্যাটেলাইট নিরাপদ মোডে!
953
00:34:37,955 --> 00:34:39,055
যে আমাদের মানে কি?
954
00:34:39,057 --> 00:34:40,456
মানে যে সব
এর নিরাপত্তা ব্যবস্থা
955
00:34:40,458 --> 00:34:42,058
অক্ষম করা হয়েছে,
956
00:34:42,060 --> 00:34:43,459
এবং আমি এটি নতুন পাঠাতে পারি
এটি পরিচালনা করার জন্য সমন্বয় করে
957
00:34:43,461 --> 00:34:45,061
সমুদ্রের কাছে
মানুষ: জমে!
958
00:34:45,063 --> 00:34:47,830
নড়াচড়া করবেন না।
959
00:34:49,066 --> 00:34:50,499
আমি টাইপ করতে না পারলে আমরা সবাই মারা যাব।
960
00:34:50,501 --> 00:34:54,236
এজেন্ট আদ্রিয়ানা মোলিনা,
হোমল্যান্ড সিকিউরিটির পরিচালক ড.
961
00:34:54,238 --> 00:34:55,671
তুমি কে?
962
00:34:55,673 --> 00:34:57,073
D.o.D.
963
00:34:57,075 --> 00:34:58,908
NORAD বলেন, আছে
একটি অননুমোদিত ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ
964
00:34:58,910 --> 00:35:00,109
এই সাইটে
965
00:35:00,111 --> 00:35:01,577
এটা আমার দ্বারা অনুমোদিত ছিল.
966
00:35:01,579 --> 00:35:02,945
তুমি এই লোক থেকে দূরে থাকো
967
00:35:02,947 --> 00:35:04,447
অথবা আমি এটা দেখতে হবে
তোমাকে রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য বিচার করা হয়েছে।
968
00:35:04,449 --> 00:35:07,216
সিলভেস্টার, টাইপ করা শুরু কর।
969
00:35:07,218 --> 00:35:09,719
(সিলভেস্টার টাইপিং)
970
00:35:12,689 --> 00:35:15,024
ওহ ঈশ্বর।
ঠিক আছে, ওয়াল্টার তোমাকে আরোহণ করতে হবে।
971
00:35:15,026 --> 00:35:16,425
চলো।
ঠাণ্ডা কাঁপছে
972
00:35:16,427 --> 00:35:17,493
আমার ভাল হাত
973
00:35:17,495 --> 00:35:19,929
এবং দুর্ভাগ্যবশত
বেলুন ঝুঁকিতে আছে,
974
00:35:19,931 --> 00:35:21,664
তাই আমি পরামর্শ দেব
একটি একাকী বংশদ্ভুত।
975
00:35:21,666 --> 00:35:23,165
কি, তুমি ছাড়া?
না, না।
976
00:35:23,167 --> 00:35:24,734
আমি তোমার সাথে আসছি।
977
00:35:24,736 --> 00:35:25,801
না, না, না...
আমাকে শুধু করতে হবে--
978
00:35:25,803 --> 00:35:27,203
ওহ, ঈশ্বর-- সেখানে নিচে আরোহণ.
979
00:35:27,205 --> 00:35:28,204
ওখানেই থাক, পেইজ।
980
00:35:28,206 --> 00:35:29,605
পেইজ, ওখানেই থাক।
না.
981
00:35:29,607 --> 00:35:31,107
পেইজ, থাক!
982
00:35:31,109 --> 00:35:34,076
সিলভেস্টার: আমার নতুন স্থানাঙ্কের সাথে
স্থানে,
983
00:35:34,078 --> 00:35:35,444
আমরা ব্যবহার করতে পারি
apogee কিক মোটর
984
00:35:35,446 --> 00:35:36,979
স্যাটেলাইট বিস্ফোরণ
সমুদ্রের মধ্যে
985
00:35:36,981 --> 00:35:38,914
আমি ইঞ্জিন ইগনিশন রুট করেছি
986
00:35:38,916 --> 00:35:41,217
সেই কনসোলে
সম্ভাব্য ওভারলোড প্রতিরোধ করতে।
987
00:35:41,219 --> 00:35:43,586
তো, চলো, চলো,
সেখানে, হ্যাঁ। ঠিক আছে।
988
00:35:43,588 --> 00:35:45,254
আমি এই buckling করছি
989
00:35:45,256 --> 00:35:46,789
আমাদের চারপাশে
990
00:35:46,791 --> 00:35:48,991
এবং আমরা নিচে যেতে হবে
একসাথে, ঠিক আছে?
991
00:35:48,993 --> 00:35:50,092
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
992
00:35:50,094 --> 00:35:51,660
এর জন্য আপনাকে পৌঁছাতে হবে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
993
00:35:51,662 --> 00:35:54,163
আপনি এটা পেতে পারেন?
(হারা)
994
00:35:54,165 --> 00:35:55,498
আমার কলে, এন্টার টিপুন।
995
00:35:57,267 --> 00:35:58,734
হ্যাঁ, বুঝেছি।
আমি এটা পেয়েছি।
996
00:35:58,736 --> 00:36:00,102
আমি এটা পেয়েছি।
তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি।
997
00:36:00,104 --> 00:36:01,303
ঠিক আছে, ঠিক আছে, বুঝেছি।
998
00:36:01,305 --> 00:36:02,838
প্রস্তুত?
999
00:36:04,341 --> 00:36:05,708
এটা খুব ছোট.
1000
00:36:05,710 --> 00:36:06,241
কি?
1001
00:36:06,265 --> 00:36:07,544
এটা খুব ছোট--
এটা বন্ধ হবে না!
1002
00:36:07,545 --> 00:36:09,712
পেজ:
ওহ ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর।
1003
00:36:09,714 --> 00:36:11,080
সিলভেস্টার:
প্রস্তুত?
1004
00:36:11,082 --> 00:36:12,748
এখন!
1005
00:36:12,750 --> 00:36:15,184
(হুশিং)
1006
00:36:15,186 --> 00:36:16,719
এটা কাজ!
1007
00:36:16,721 --> 00:36:17,820
স্যাটেলাইটটি একটি নতুন ভেক্টরে রয়েছে
1008
00:36:17,822 --> 00:36:19,021
এবং এটা শিরোনাম
সোজা সমুদ্রে!
1009
00:36:19,023 --> 00:36:20,723
তাহলে, আপনি বলছেন আমরা রক্ষা পেয়েছি?
1010
00:36:20,725 --> 00:36:22,425
আমি ঠিক তাই বলছি!
1011
00:36:22,427 --> 00:36:24,293
ব্যতীত তারা বিকৃত।
1012
00:36:24,295 --> 00:36:26,162
ওহ, না!
1013
00:36:26,164 --> 00:36:28,831
না! না! ওয়াল্টার !
1014
00:36:28,833 --> 00:36:30,132
স্যাটেলাইটটি একটি নতুন ভেক্টরে রয়েছে,
1015
00:36:30,134 --> 00:36:31,834
এবং এটা শিরোনাম
সোজা তোমার দিকে!
1016
00:36:31,836 --> 00:36:33,369
(ইঞ্জিন হুশিং)
1017
00:36:44,173 --> 00:36:45,840
(ইঞ্জিন হুশিং)
1018
00:36:45,842 --> 00:36:48,243
আমি আমাদের দিচ্ছি
প্রভাব পর্যন্ত 12 সেকেন্ড।
1019
00:36:48,245 --> 00:36:50,011
তোমাকে এখন নামতে হবে।
ওয়াল্টার, আমি তোমাকে ছাড়া যাব না।
1020
00:36:50,013 --> 00:36:50,720
Paige, আপনি ড্রপ আছে!
1021
00:36:50,744 --> 00:36:52,744
ওয়াল্টার, আমার আছে, আমার একটা ধারণা আছে।
Paige, drop, Paige. পেইজ !
1022
00:36:52,949 --> 00:36:54,849
প্রভাব ছয় সেকেন্ড পর্যন্ত!
শুধু ড্রপ, দয়া করে.
1023
00:36:54,851 --> 00:36:56,050
ধর, আমি প্রায় করেছি
এই পেয়েছিলাম
1024
00:36:56,052 --> 00:36:59,254
পাঁচ, চার, তিন...
পেইজ, ড্রপ!
1025
00:36:59,256 --> 00:37:01,656
স্থির রাখো,
আমি আমার শেষ সংযোগ করছি.
1026
00:37:01,658 --> 00:37:02,857
ঠিক আছে, ড্রপ!
1027
00:37:02,859 --> 00:37:04,459
(চিৎকার)
1028
00:37:04,461 --> 00:37:06,628
(চিৎকার, হাঁপাচ্ছে)
1029
00:37:09,365 --> 00:37:11,566
(ওয়াল্টার গ্রান্টিং)
1030
00:37:12,768 --> 00:37:16,204
(পেজ হাসে)
1031
00:37:19,842 --> 00:37:21,576
ওয়েল, এটা একটি ভাল জিনিস
যে আমরা শুধু সহকর্মী
1032
00:37:21,578 --> 00:37:23,745
অথবা এটা হতে পারে, উহ...
1033
00:37:23,747 --> 00:37:26,147
বিশ্রী
(হাসি)
1034
00:37:26,149 --> 00:37:28,283
(হাসি)
1035
00:37:28,285 --> 00:37:30,552
♪ ♪
1036
00:37:34,590 --> 00:37:36,591
ঠিক আছে, আমি পেতে চাই
এখানে ক্যামেরা,
1037
00:37:36,593 --> 00:37:38,226
এবং ঠিক সামনে পডিয়াম
যে পতাকা
1038
00:37:38,228 --> 00:37:39,661
চলুন এই জিনিস এগিয়ে পেতে.
1039
00:37:39,663 --> 00:37:42,197
আরে, কেউ এটা সরাতে পারেন?
1040
00:37:42,199 --> 00:37:45,667
(সায়ারেন কাঁদছে)
1041
00:37:45,669 --> 00:37:47,569
কি?
1042
00:37:47,571 --> 00:37:49,237
আপনার শব্দ ব্যবহার করুন.
1043
00:37:49,239 --> 00:37:51,639
ঝাঁকুনি।
1044
00:37:53,475 --> 00:37:55,343
আমি ভয় পাচ্ছি।
1045
00:37:55,345 --> 00:37:58,780
এটাই প্রথম
আমি কখনো তোমাকে বলতে শুনেছি।
1046
00:38:00,449 --> 00:38:02,183
খুশি?
1047
00:38:02,185 --> 00:38:04,018
আপনি কি জানেন একটি ভাল আছে
একটি পারমাণবিক সর্বনাশের সম্ভাবনা
1048
00:38:04,020 --> 00:38:06,187
আমি কি কখনো তোমাকে কষ্ট দিয়েছি?
1049
00:38:16,532 --> 00:38:18,700
কি দেখছেন?
1050
00:38:20,502 --> 00:38:23,671
একটি বিরল এবং আনন্দদায়ক ছত্রাক।
1051
00:38:23,673 --> 00:38:26,841
আদ্রিয়ানা: স্যাটেলাইট হচ্ছে
পাঁচ মাইল পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
1052
00:38:26,843 --> 00:38:28,443
সান্তা মনিকার উপকূলে।
1053
00:38:28,445 --> 00:38:30,612
গুলি চালানোর ফল
এর অ্যাপোজি কিক মোটর,
1054
00:38:30,614 --> 00:38:33,314
যা আমি কৃতজ্ঞতার সাথে জড়িত,
যদিও আমাকে বলতে হবে
1055
00:38:33,316 --> 00:38:35,650
আমি ঘামছিলাম
যখন আমি সেই বোতামটি চাপলাম।
1056
00:38:35,652 --> 00:38:37,085
(হাসি)
1057
00:38:37,087 --> 00:38:40,255
আমি বোতাম টিপুন, আপনিও জানেন।
(অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে)
1058
00:38:40,257 --> 00:38:42,056
আমি শুনছি না
আমাদের কারো সম্পর্কে।
1059
00:38:42,058 --> 00:38:43,791
ভাল, তিনি প্রযুক্তিগতভাবে
একটি বোতাম টিপুন,
1060
00:38:43,793 --> 00:38:44,826
তাই সে মিথ্যা বলছে না।
1061
00:38:44,828 --> 00:38:45,927
রাজনীতিবিদদের।
1062
00:38:45,929 --> 00:38:47,262
অর্ধসত্যের ওস্তাদ।
1063
00:38:47,264 --> 00:38:48,630
আমি উচ্চ আশা ছিল
এই মহিলার জন্য
1064
00:38:48,632 --> 00:38:50,031
আদ্রিয়ানা: আমি নিতে পারছি না
সব ক্রেডিট, যদিও.
1065
00:38:50,033 --> 00:38:52,133
স্বদেশ একটি দল আছে ভাগ্যবান
1066
00:38:52,135 --> 00:38:54,168
খুব ভালো বিজ্ঞানীদের
তার ছাতার নিচে।
1067
00:38:54,170 --> 00:38:55,670
তারাও সাহায্য করেছে।
1068
00:39:03,746 --> 00:39:06,614
সুপার ফান লোক: আনন্দ?
আপনি আনন্দ সামলাতে পারবেন না.
1069
00:39:06,616 --> 00:39:07,982
টবি, আমি তোমাকে আগেই বলেছি
এটা একটা খেলনা না!
1070
00:39:07,984 --> 00:39:09,484
ঠিক আছে?
এটি একটি পুতুল যা ব্যাটারিতে কাজ করে।
1071
00:39:09,486 --> 00:39:10,785
এটাই সংজ্ঞা
একটি খেলনা
1072
00:39:10,787 --> 00:39:12,954
আমার হুপি কুশন অফ ডুম
আপনাকে পরমাণুতে বিস্ফোরিত করবে!
1073
00:39:12,956 --> 00:39:14,255
(সুপার ফান গাই ফার্টিং)
আমাকে এটা করতে দাও!
1074
00:39:14,257 --> 00:39:16,491
ঠিক আছে, বাচ্চারা।
এখন এটা আমার.
1075
00:39:16,493 --> 00:39:18,993
সঙ্গে কাজ করতে পেরে আনন্দিত
আবার এই ধরনের আজেবাজে কথা?
1076
00:39:18,995 --> 00:39:21,663
আমি কাজ করছি
কয়েক সপ্তাহ ধরে অভিনেতাদের সাথে।
1077
00:39:21,665 --> 00:39:24,299
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি একটি
পরিপক্কতা আপগ্রেড।
1078
00:39:25,768 --> 00:39:26,901
কোভেলস্কি, আমার ট্রিট!
1079
00:39:26,903 --> 00:39:28,069
আমরা ভিতরে আছি
1080
00:39:28,071 --> 00:39:29,537
পেইজ?
ওহ, কাগজপত্র.
1081
00:39:29,539 --> 00:39:30,805
বিরক্তিকর। ক্যাবে?
1082
00:39:30,807 --> 00:39:32,907
তোমার উপর?
একেবারে।
1083
00:39:32,909 --> 00:39:34,742
ওয়াল্টার?
ওহ, না, না, না।
1084
00:39:34,744 --> 00:39:36,678
আমি বিশ্রাম নিচ্ছি।
এটাই বুদ্ধিমানের কাজ।
1085
00:39:36,680 --> 00:39:38,746
এবং পরের বার
তুমি আমাকে ধরে রাখো
1086
00:39:38,748 --> 00:39:40,828
আপনার স্বাস্থ্যের ব্যাপারে,
আমাদের একটা সমস্যা হবে।
1087
00:39:44,420 --> 00:39:46,254
পেইজ তোমাকে বলেছে?
1088
00:39:46,256 --> 00:39:48,189
না.
1089
00:39:49,959 --> 00:39:54,028
আমি শুধু তোমাকে চিনি.
1090
00:39:57,766 --> 00:40:00,735
(দরজা খোলে)
1091
00:40:02,271 --> 00:40:04,906
(দরজা বন্ধ)
1092
00:40:04,908 --> 00:40:06,374
তুমি, ওহ...
1093
00:40:06,376 --> 00:40:08,376
বিরক্ত?
1094
00:40:08,378 --> 00:40:10,378
আমার নতুন ব্যবসা পরিকল্পনা
বৃশ্চিকের জন্য।
1095
00:40:10,380 --> 00:40:11,579
ভাবছি এটা কখনো কাজ করবে কিনা।
1096
00:40:11,581 --> 00:40:14,115
ওয়েল, আপনার-আপনার পরিকল্পনা
শুধু একটি তত্ত্ব।
1097
00:40:14,117 --> 00:40:15,750
এর-এর ভিত্তি
এবং অনুমান
1098
00:40:15,752 --> 00:40:17,819
পরীক্ষা করা প্রয়োজন
এর বৈধতা প্রমাণ করতে।
1099
00:40:17,821 --> 00:40:19,754
মাইক্রোওয়েভ ইএমপির মতো।
1100
00:40:19,756 --> 00:40:21,956
যে ঠিক ছিল
একটি তাত্ত্বিক সমাধান
1101
00:40:21,958 --> 00:40:24,092
যতক্ষণ না আমরা এটি পরীক্ষা করি।
1102
00:40:24,094 --> 00:40:25,660
আমার ধারণা।
1103
00:40:25,662 --> 00:40:28,262
অথবা আপনি এবং আমার মত.
1104
00:40:28,264 --> 00:40:31,165
আপনি জানেন, আমরা, উম,
আমরা অনুমান করি
1105
00:40:31,167 --> 00:40:32,900
যে আমাদের বিভ্রান্তিকর,
1106
00:40:32,902 --> 00:40:34,435
ওহ, অনুভূতি...
1107
00:40:34,437 --> 00:40:36,337
উহ, হস্তক্ষেপ করবে
বিচ্ছুর সাথে।
1108
00:40:36,339 --> 00:40:38,706
তাই আমাদের তত্ত্ব নির্দেশ করে
1109
00:40:38,708 --> 00:40:41,376
যা আমরা এড়িয়ে যাই
অপেশাদারী কিছু।
1110
00:40:42,978 --> 00:40:44,579
ঠিক।
1111
00:40:44,581 --> 00:40:47,415
হ্যাঁ। ঠিক।
1112
00:40:47,417 --> 00:40:48,950
ব্যতীত, আপনি জানেন,
1113
00:40:48,952 --> 00:40:51,119
উম...
1114
00:40:51,121 --> 00:40:52,887
আমরা সত্যিই কখনও না
1115
00:40:52,889 --> 00:40:55,189
আমাদের অনুমান পরীক্ষা করা হয়েছে।
1116
00:40:55,191 --> 00:40:57,759
হ্যাঁ, মানে, এক
আমাদের তত্ত্বের উপর ভিত্তি করে
1117
00:40:57,761 --> 00:41:00,995
যে আমরা একসাথে কাজ করতে পারিনি
যদি আমরা আমাদের আকর্ষণে অভিনয় করি।
1118
00:41:00,997 --> 00:41:03,231
হ্যাঁ
1119
00:41:16,011 --> 00:41:17,245
ঠিক আছে, হ্যাঁ, ভাল।
1120
00:41:17,247 --> 00:41:18,746
ঠিক আছে, আমরা সেই তত্ত্বটি পরীক্ষা করেছি।
1121
00:41:18,748 --> 00:41:20,381
সত্যি বলতে কি, আমি কিছুই অনুভব করিনি। তুমি?
1122
00:41:20,383 --> 00:41:21,582
একই.
আমি বিশ্বাস করতে শুরু করছি
1123
00:41:21,584 --> 00:41:22,850
যে আমি তোমার প্রতি আমার আকর্ষণ
1124
00:41:22,852 --> 00:41:24,452
প্রতিসাম্য উপর ভিত্তি করে
তোমার মুখের,
1125
00:41:24,454 --> 00:41:27,255
যা একটি তদন্ত
গুহাবাসীদের কাছ থেকে প্রভাব।
1126
00:41:27,257 --> 00:41:28,623
এর অর্থ ছিল
যে তুমি স্বাধীন ছিলে
1127
00:41:28,625 --> 00:41:30,725
জেনেটিক ত্রুটি থেকে।
1128
00:41:30,727 --> 00:41:33,661
আমি অনুমান অনুমান
আমাদের তীব্র রসায়নের
1129
00:41:33,663 --> 00:41:35,396
বন্ধ ছিল...
1130
00:41:35,398 --> 00:41:39,033
এটা ঘটতে পারে
কোনো অনুমান সহ।
1131
00:41:39,035 --> 00:41:41,002
কিন্তু শুধু নিরাপদ থাকার জন্য,
আমাদের পরীক্ষা করা উচিত...
1132
00:41:41,004 --> 00:41:42,336
হ্যাঁ, পেশাদার সহকর্মীরা।
আগামীকাল দেখা হবে।
1133
00:41:42,338 --> 00:41:44,005
ঠিক আছে, আগামীকাল।
1134
00:41:44,007 --> 00:41:45,106
শুভ রাত্রি।
শুভ রাত্রি।
1135
00:41:45,108 --> 00:41:47,308
শুভ রাত্রি।
1136
00:41:58,087 --> 00:42:01,255
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
ওহ, ছেলে.
1137
00:42:03,927 --> 00:42:10,427
== সিঙ্ক, বড় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে ==
@বৃদ্ধ_মানুষ
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net